Abrir signifie ouvrir quelque chose, comme une porte, une fenêtre ou un contenant. Il est utilisé dans divers contextes impliquant l'acte de rendre quelque chose accessible ou découvert.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abro | Yo abro la ventana cada mañana. J'ouvre la fenêtre chaque matin. | |
| Tú | abres | Tú abres el libro en clase. Tu ouvres le livre en classe. | |
| Él / Ella / Usted | abre | Ella abre la tienda a las nueve. Elle ouvre le magasin à neuf heures. | |
| nosotros_nosotras | abrimos | Nosotros abrimos el restaurante hoy. Nous ouvrons le restaurant aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | abrís | Vosotros abrís los regalos temprano. Vous ouvrez les cadeaux tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abren | Ellos abren la puerta rápidamente. Ils ouvrent la porte rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrí | Ayer abrí la ventana. Hier, j'ai ouvert la fenêtre. | |
| Tú | abriste | Tú abriste el regalo temprano. Tu as ouvert le cadeau tôt. | |
| Él / Ella / Usted | abrió | Ella abrió la tienda a las nueve. Elle a ouvert le magasin à neuf heures. | |
| nosotros_nosotras | abrimos | Nosotros abrimos el restaurante ayer. Nous avons ouvert le restaurant hier. | |
| vosotros_vosotras | abristeis | Vosotros abristeis la puerta tarde. Vous avez ouvert la porte tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrieron | Ellos abrieron el museo en verano. Ils ont ouvert le musée en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abría | Yo abría la ventana cada mañana. J'ouvrais la fenêtre chaque matin. | |
| Tú | abrías | Tú abrías el libro en clase. Tu ouvrais le livre en classe. | |
| Él / Ella / Usted | abría | Ella abría la tienda los domingos. Elle ouvrait la boutique les dimanches. | |
| nosotros_nosotras | abríamos | Nosotros abríamos el parque en verano. Nous ouvrions le parc en été. | |
| vosotros_vosotras | abríais | Vosotros abríais las cartas lentamente. Vous ouvriez lentement les lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrían | Ellos abrían la tienda temprano. Ils ouvraient la boutique tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abriría | Yo abriría la ventana si hace calor. J'ouvrirais la fenêtre s'il fait chaud. | |
| Tú | abrirías | Tú abrirías el restaurante si tienes tiempo. Tu ouvrirais le restaurant si tu as du temps. | |
| Él / Ella / Usted | abriría | Ella abriría el regalo con cuidado. Elle ouvrirait le cadeau avec soin. | |
| nosotros_nosotras | abriríamos | Nosotros abriríamos la tienda mañana. Nous ouvririons le magasin demain. | |
| vosotros_vosotras | abriríais | Vosotros abriríais la puerta si llamaran. Vous ouvririez la porte si on sonnait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrirían | Ellos abrirían el museo si fuera posible. Ils ouvriraient le musée si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abriré | Mañana abriré la tienda temprano. Demain, j'ouvrirai le magasin tôt. | |
| Tú | abrirás | Tú abrirás el regalo cuando llegues. Tu ouvriras le cadeau quand tu arriveras. | |
| Él / Ella / Usted | abrirá | Ella abrirá la ventana en la tarde. Elle ouvrira la fenêtre dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | abriremos | Nosotros abriremos el restaurante mañana. Nous ouvrirons le restaurant demain. | |
| vosotros_vosotras | abriréis | Vosotros abriréis las puertas pronto. Vous ouvrirez les portes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrirán | Ellos abrirán el museo el próximo mes. Ils ouvriront le musée le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abierto | Yo he abierto la ventana. J'ai ouvert la fenêtre. | |
| Tú | has abierto | Tú has abierto el paquete. Tu as ouvert le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | ha abierto | Él ha abierto la tienda hoy. Il a ouvert le magasin aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos abierto | Nosotros hemos abierto el restaurante. Nous avons ouvert le restaurant. | |
| vosotros_vosotras | habéis abierto | Vosotros habéis abierto la oficina. Vous avez ouvert le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abierto | Ellos han abierto muchas tiendas. Ils ont ouvert beaucoup de magasins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abierto | Yo había abierto la ventana antes de salir. J'avais ouvert la fenêtre avant de partir. | |
| Tú | habías abierto | Tú habías abierto el regalo ayer. Tu avais ouvert le cadeau hier. | |
| Él / Ella / Usted | había abierto | Ella había abierto la tienda temprano. Elle avait ouvert le magasin tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abierto | Nosotros habíamos abierto el restaurante en 2010. Nous avions ouvert le restaurant en 2010. | |
| vosotros_vosotras | habíais abierto | Vosotros habíais abierto la puerta ya. Vous aviez déjà ouvert la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abierto | Ellos habían abierto la cuenta ayer. Ils avaient ouvert le compte hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abierto | Para entonces, ya habré abierto la tienda. D'ici là, j'aurai déjà ouvert le magasin. | |
| Tú | habrás abierto | Para mañana, tú habrás abierto el paquete. Pour demain, tu auras ouvert le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abierto | Cuando llegues, ella ya habrá abierto la puerta. Quand tu arriveras, elle aura déjà ouvert la porte. | |
| nosotros_nosotras | habremos abierto | Para entonces, nosotros habremos abierto la oficina. D'ici là, nous aurons ouvert le bureau. | |
| vosotros_vosotras | habréis abierto | Para esa hora, vosotros habréis abierto el restaurante. À cette heure-là, vous aurez ouvert le restaurant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abierto | Para el fin de semana, ellos habrán abierto el museo. Pour le week-end, ils auront ouvert le musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abierto | Yo habría abierto la ventana. J'aurais ouvert la fenêtre. | |
| Tú | habrías abierto | Tú habrías abierto la puerta. Tu aurais ouvert la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habría abierto | Él habría abierto el regalo. Il aurait ouvert le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abierto | Nosotros habríamos abierto el restaurante. Nous aurions ouvert le restaurant. | |
| vosotros_vosotras | habríais abierto | Vosotros habríais abierto la tienda. Vous auriez ouvert le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abierto | Ellos habrían abierto las ventanas. Ils auraient ouvert les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abra | Espero que yo abra la ventana. J'espère que j'ouvre la fenêtre. | |
| Tú | abras | Es importante que tú abras la puerta. Il est important que tu ouvres la porte. | |
| Él / Ella / Usted | abra | Es posible que ella abra el regalo. Il est possible qu'elle ouvre le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | abramos | Queremos que nosotros abramos el negocio. Nous voulons que nous ouvrions le commerce. | |
| vosotros_vosotras | abráis | Dudo que vosotros abráis la tienda. Je doute que vous ouvriez la boutique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abran | Es necesario que ellas abran la sala. Il est nécessaire qu'elles ouvrent la salle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abriera | Esperaba que él abriera la ventana. J'espérais qu'il ouvre la fenêtre. | |
| Tú | abrieras | Querías que tú abrieras la puerta. Tu voulais que tu ouvres la porte. | |
| Él / Ella / Usted | abriera | Dudaba que ella abriera el libro. Elle doutait qu'elle ouvre le livre. | |
| nosotros_nosotras | abriéramos | Si pudiéramos, abriéramos la tienda. Si nous pouvions, nous ouvririons la boutique. | |
| vosotros_vosotras | abrierais | Ojalá que vosotros abrierais más temprano. J'espère que vous ouvriez plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrieran | No creía que ellos abrieran la caja. Je ne croyais pas qu'ils ouvrent la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrere | Si tuviera tiempo, abrere la tienda. Si j'avais le temps, j'ouvrirai la boutique. | |
| Tú | abreres | Cuando llegues, abreres la ventana. Quand tu arriveras, tu ouvriras la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | abrere | Ella abrere la puerta mañana. Elle ouvrira la porte demain. | |
| nosotros_nosotras | abréremos | Nosotros abréremos el restaurante pronto. Nous ouvrirons le restaurant bientôt. | |
| vosotros_vosotras | abrereis | Vosotros abrereis el camino más tarde. Vous ouvrirez le chemin plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abreren | Ellos abreren la tienda si llega el momento. Ils ouvriront la boutique si le moment arrive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abierto | Espero que haya abierto la tienda. J'espère que j'ai ouvert le magasin. | |
| Tú | hayas abierto | Es posible que hayas abierto la ventana. Il est possible que tu aies ouvert la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | haya abierto | Es importante que haya abierto el archivo. Il est important qu'il ait ouvert le fichier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abierto | Dudo que hayamos abierto la caja todavía. Je doute que nous ayons ouvert la boîte encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abierto | No creo que hayáis abierto la puerta. Je ne pense pas que vous ayez ouvert la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abierto | Me alegra que hayan abierto la tienda temprano. Je suis content qu'ils aient ouvert le magasin tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abierto | Si hubiera abierto la ventana, habría entrado aire fresco. Si j'avais ouvert la fenêtre, de l'air frais serait entré. | |
| Tú | hubieras abierto | Si hubieras abierto la puerta, te habría visto. Si tu avais ouvert la porte, je t'aurais vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abierto | Ella habría abierto el regalo si hubiera llegado antes. Elle aurait ouvert le cadeau si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abierto | Si hubiéramos abierto el camino, habríamos llegado más rápido. Si nous avions ouvert le chemin, nous serions arrivés plus vite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abierto | Si hubierais abierto la tienda, habrían vendido más. Si vous aviez ouvert la boutique, vous auriez vendu plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abierto | Si hubieran abierto la sesión, habrían aprendido mucho. S'ils avaient ouvert la session, ils auraient beaucoup appris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abierto | Cuando llegues, ya hubiere abierto la tienda. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà ouvert le magasin. | |
| Tú | hubieres abierto | Es posible que tú hubieres abierto la puerta. Il est possible que tu aies déjà ouvert la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abierto | Es probable que él hubiere abierto el paquete. Il est probable qu'il ait déjà ouvert le paquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abierto | Para entonces, nosotros hubiéremos abierto la oficina. D'ici là, nous aurons déjà ouvert le bureau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abierto | Quizá vosotros hubiereis abierto la tienda antes. Peut-être que vous aurez déjà ouvert le magasin auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abierto | Cuando lleguen, ya hubieren abierto las puertas. Quand ils arriveront, ils auront déjà ouvert les portes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abre | ¡Abre la ventana, por favor! Ouvre la fenêtre, s'il te plaît ! | |
| Tú | abre | ¡Abre la puerta ahora! Ouvre la porte maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | abra | ¡Abra el libro en la página diez! Ouvre le livre à la page dix ! | |
| nosotros_nosotras | abramos | ¡Abramos las ventanas para ventilar! Ouvrons les fenêtres pour aérer ! | |
| vosotros_vosotras | abrid | ¡Abrid los archivos, por favor! Ouvrez les fichiers, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abran | ¡Abran las cajas con cuidado! Ouvrez les boîtes avec précaution ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abra | No abra esa puerta sin permiso. Ne ouvre pas cette porte sans permission. | |
| Tú | no abras | No abras la ventana, hace mucho frío. Ne ouvre pas la fenêtre, il fait très froid. | |
| Él / Ella / Usted | no abra | Por favor, no abra el paquete todavía. S'il vous plaît, n'ouvrez pas le paquet encore. | |
| nosotros_nosotras | no abramos | No abramos esa tienda hoy. Ne ouvrons pas ce magasin aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no abráis | No abráis los regalos todavía. Ne ouvrez pas encore les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abran | No abran la carta sin leerla primero. Ne ouvrez pas la lettre sans la lire d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !