Abrigar signifie offrir un abri ou de la chaleur, ou héberger des sentiments ou des idées. Il est utilisé lorsqu'on parle de protéger ou de couvrir quelque chose ou quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigar | Yo abrigar en invierno. Je m'abrite en hiver. | |
| Tú | abrigas | Tú abrigas bien para el frío. Tu t'abrites bien pour le froid. | |
| Él / Ella / Usted | abrigar | Él abrigar a los niños. Il abrite les enfants. | |
| nosotros_nosotras | abrigamos | Nosotros abrigamos en la montaña. Nous nous abritons dans la montagne. | |
| vosotros_vosotras | abrigáis | Vosotros abrigáis bien en invierno. Vous vous abritez bien en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigan | Ellos abrigan a los perros en invierno. Ils abritent les chiens en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigué | Ayer abrigué a mi hijo temprano. Hier, j'ai couvert mon fils tôt. | |
| Tú | abrigaste | Tú abrigaste bien a los niños. Tu as bien couvert les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | abrigó | Ella abrigó a su perro en invierno. Elle a couvert son chien en hiver. | |
| nosotros_nosotras | abrigamos | Nosotros abrigamos a todos en la fiesta. Nous avons couvert tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | abrigasteis | Vosotros abrigasteis a los invitados. Vous avez couvert les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigaron | Ellos abrigaron a los niños en la calle. Ils ont couvert les enfants dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigaba | Yo abrigaba a los niños en invierno. Je protégeais les enfants en hiver. | |
| Tú | abrigabas | Tú abrigabas bien en las noches frías. Tu te protégeais bien lors des nuits froides. | |
| Él / Ella / Usted | abrigaba | Ella abrigaba a su perro en la lluvia. Elle protégeait son chien sous la pluie. | |
| nosotros_nosotras | abrigábamos | Nosotros abrigábamos a los niños antes de salir. Nous protégions les enfants avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | abrigabais | Vosotros abrigabais bien en el invierno pasado. Vous vous protégiez bien l'hiver dernier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigaban | Ellos abrigaban a los ancianos en la calle. Ils protégeaient les personnes âgées dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigaría | Yo abrigaría mi casa si hiciera frío. Je abriterais ma maison s'il faisait froid. | |
| Tú | abrigarías | Tú abrigarías al bebé si tuviera frío. Tu abriterais le bébé s'il faisait froid. | |
| Él / Ella / Usted | abrigaría | Ella abrigaría a los niños en invierno. Elle abriterait les enfants en hiver. | |
| nosotros_nosotras | abrigaríamos | Nosotros abrigaríamos la casa si lloviera mucho. Nous abriterions la maison s'il pleuvait beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | abrigaríais | Vosotros abrigaríais a los perros en invierno. Vous abriteriez les chiens en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigarían | Ellos abrigarían a los ancianos si hiciera frío. Ils abriteraient les personnes âgées s'il faisait froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigaré | Mañana abrigaré a los niños. Demain, je protégerai les enfants. | |
| Tú | abrigarás | Tú abrigarás bien en invierno. Tu te couvriras bien en hiver. | |
| Él / Ella / Usted | abrigará | Ella abrigará a su perro en la calle. Elle couvrira son chien dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | abrigaremos | Nosotros abrigaremos a todos los invitados. Nous couvrirons tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | abrigaréis | Vosotros abrigaréis bien en la excursión. Vous vous couvrirez bien lors de l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigarán | Ellos abrigarán a los niños para la nieve. Ils couvriront les enfants pour la neige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abrigado | He abrigado a los niños. J'ai couvert les enfants. | |
| Tú | has abrigado | ¿Has abrigado bien a tu perro? As-tu bien couvert ton chien ? | |
| Él / Ella / Usted | ha abrigado | Ella ha abrigado a los gatos. Elle a couvert les chats. | |
| nosotros_nosotras | hemos abrigado | Hemos abrigado a los invitados. Nous avons couvert les invités. | |
| vosotros_vosotras | habéis abrigado | ¿Habéis abrigado a los niños? Avez-vous couvert les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abrigado | Ellos han abrigado a los ancianos. Ils ont couvert les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abrigado | Yo ya había abrigado a los niños. J'avais déjà couvert les enfants. | |
| Tú | habías abrigado | Tú habías abrigado bien a tu perro. Tu avais bien couvert ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | había abrigado | Ella había abrigado a su bebé. Elle avait couvert son bébé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abrigado | Nosotros habíamos abrigado a todos los invitados. Nous avions couvert tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | habíais abrigado | Vosotros habíais abrigado a los animales. Vous aviez couvert les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abrigado | Ellos habían abrigado a los niños antes de salir. Ils avaient couvert les enfants avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abrigado | Para entonces, habré abrigado a los niños. D'ici là, j'aurai couvert les enfants. | |
| Tú | habrás abrigado | Tú habrás abrigado a los perros antes de salir. Tu auras couvert les chiens avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abrigado | Ella habrá abrigado a los invitados para la fiesta. Elle aura couvert les invités pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos abrigado | Nosotros habremos abrigado a todos los niños. Nous aurons couvert tous les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis abrigado | Vosotros habréis abrigado a los ancianos. Vous aurez couvert les personnes âgées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abrigado | Ellos habrán abrigado a los invitados para la noche. Ils auront couvert les invités pour la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abrigado | Yo habría abrigado a los niños si hacía frío. Je aurais couvert les enfants s'il faisait froid. | |
| Tú | habrías abrigado | Tú habrías abrigado a tu perro si llovía. Tu aurais couvert ton chien s'il pleuvait. | |
| Él / Ella / Usted | habría abrigado | Ella habría abrigado a su hermana si hubiera llegado temprano. Elle aurait couvert sa sœur si elle était arrivée tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abrigado | Nosotros habríamos abrigado a los invitados si hacía frío. Nous aurions couvert les invités s'il faisait froid. | |
| vosotros_vosotras | habríais abrigado | Vosotros habríais abrigado a los niños si supierais que hacía frío. Vous auriez couvert les enfants si vous aviez su qu'il faisait froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abrigado | Ellos habrían abrigado a los animales si hubiera sido necesario. Ils auraient couvert les animaux s'il avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigue | Espero que yo abrigué bien. J'espère que je m'abrite bien. | |
| Tú | abrigues | Es importante que tú abrigués antes de salir. Il est important que tu t'abrites avant de sortir. | |
| Él / Ella / Usted | abrigue | Es posible que él abrigué en la noche fría. Il est possible qu'il s'abrite pendant la nuit froide. | |
| nosotros_nosotras | abriguemos | Queremos que nosotros abriguemos bien. Nous voulons que nous nous abritions bien. | |
| vosotros_vosotras | abriguéis | Dudo que vosotros abriguéis demasiado. Je doute que vous vous abritiez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abriguen | Es necesario que ellas abriguén para el frío. Il est nécessaire qu'elles s'abritent pour le froid. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigara | Esperaba que abrigara bien a los niños. J'espérais que elle abrigât bien les enfants. | |
| Tú | abrigaras | No creía que abrigaras esa opinión. Je ne croyais pas que tu abrigasses cette opinion. | |
| Él / Ella / Usted | abrigara | Dudaba que ella abrigara esa idea. Je doutais qu'elle abrigât cette idée. | |
| nosotros_nosotras | abrigáramos | Pensé que nosotros abrigáramos la misma opinión. Je pensais que nous abrigassions la même opinion. | |
| vosotros_vosotras | abrigarais | No creía que vosotros abrigarais esa esperanza. Je ne croyais pas que vous abrigassiez cet espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigaran | No estaban seguros de que ellos abrigaran esa intención. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils abrigassent cette intention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrigare | Si lloviera, abrigare a los niños. Si il pleuvait, j'abriterais les enfants. | |
| Tú | abrigares | Cuando llegues, abrigares a tu perro. Quand tu arriveras, tu abriteras ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | abrigare | El guardia abrigare la entrada del edificio. Le garde abritera l'entrée du bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | abrigáremos | Nosotros abrigáremos a los invitados en la fiesta. Nous abriterons les invités à la fête. | |
| vosotros_vosotras | abrigareis | Vosotros abrigareis a los niños en invierno. Vous abriterez les enfants en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrigaren | Ellos abrigaren a los animales en la tormenta. Ils abriteront les animaux pendant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abrigado | Espero que haya abrigado bien a los niños. J'espère que j'ai bien couvert les enfants. | |
| Tú | hayas abrigado | Es posible que hayas abrigado la casa. Il est possible que tu aies chauffé la maison. | |
| Él / Ella / Usted | haya abrigado | Es importante que él haya abrigado a los invitados. Il est important qu'il ait couvert les invités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abrigado | Esperamos que hayamos abrigado bien a todos. Nous espérons que nous avons bien couvert tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abrigado | ¿Habéis abrigado a los niños? Avez-vous couvert les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abrigado | Es bueno que hayan abrigado a los ancianos. Il est bon qu'ils aient couvert les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abrigado | Si hubiera abrigado mejor, no habría tenido frío. Si j'avais mieux couvert, je n'aurais pas eu froid. | |
| Tú | hubieras abrigado | Si hubieras abrigado a los niños, no estarían enfermos. Si tu avais couvert les enfants, ils ne seraient pas malades. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abrigado | Ella hubiera abrigado a su bebé antes de salir. Elle aurait couvert son bébé avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abrigado | Nosotros hubiéramos abrigado más si hubiera hecho frío. Nous aurions couvert davantage s'il avait fait froid. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abrigado | Vosotros hubierais abrigado mejor para la caminata. Vous auriez mieux couvert pour la promenade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abrigado | Ellos hubieran abrigado a los perros si hubiera llovido. Ils auraient couvert les chiens s'il avait pleu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abrigado | Cuando llegue, ya hubiere abrigado. Quand je serai arrivé, j'aurai déjà eu chaud. | |
| Tú | hubieres abrigado | Para entonces, tú hubieres abrigado. Pour alors, tu auras déjà eu chaud. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abrigado | Es probable que él hubiere abrigado. Il est probable qu'il aura déjà eu chaud. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abrigado | Esperamos que nosotros hubiéremos abrigado. Nous espérons que nous aurons déjà eu chaud. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abrigado | Quizá vosotros hubiereis abrigado. Peut-être que vous aurez déjà eu chaud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abrigado | Es posible que ellos hubieren abrigado. Il est possible qu'ils aient déjà eu chaud. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abriga | ¡Abriga esa prenda, hace frío! Habille cette pièce, il fait froid ! | |
| Tú | abriga | ¡Abriga bien a los niños! Habille bien los niños ! | |
| Él / Ella / Usted | abrigue | ¡Abrigue esa manta, por favor! Habille cette couverture, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | abriguemos | ¡Abriguémonos antes de salir! Habillons-nous avant de sortir ! | |
| vosotros_vosotras | abrigad | ¡Abrigad los pies, hace frío! Habillez les pieds, il fait froid ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abriguen | ¡Abriguen a los niños, por favor! Habillez les enfants, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abrigo | No me abrigo demasiado en verano. Ne me couvre pas trop en été. | |
| Tú | no abrigués | No abrigués al niño sin necesidad. Ne couvre pas l'enfant inutilement. | |
| Él / Ella / Usted | no abrigue | Por favor, no abrigue al bebé ahora. S'il vous plaît, ne couvrez pas le bébé maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no abriguemos | No abriguemos demasiado en la oficina. Ne couvrons pas trop au bureau. | |
| vosotros_vosotras | no abriguéis | No abriguéis al perro en verano. Ne couvrez pas le chien en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abriguen | No abriguen a los niños en exceso. Ne couvrez pas trop les enfants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !