Abrazar signifie tenir quelqu'un près dans une étreinte ou un câlin. Il est utilisé pour exprimer l'affection, le confort ou la salutation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrozo | Yo abrazo a mi hermano siempre. J'embrasse mon frère toujours. | |
| Tú | abrazas | Tú abrazas a tus amigos con cariño. Tu embrasses tes amis avec affection. | |
| Él / Ella / Usted | abraza | Ella abraza a su madre cada día. Elle embrasse sa mère chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | abrazamos | Nosotros abrazamos cuando nos despedimos. Nous embrassons quand nous disons au revoir. | |
| vosotros_vosotras | abrazáis | Vosotros abrazáis a los niños con alegría. Vous embrassez les enfants avec joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazan | Ellos abrazan a sus amigos en la fiesta. Ils embrassent leurs amis à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazé | Ayer abracé a mi amigo. Hier, j'ai embrassé mon ami. | |
| Tú | abrazaste | Tú abrazaste a tu hermana. Tu as embrassé ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | abrazó | Él abrazó a su madre. Il a embrassé sa mère. | |
| nosotros_nosotras | abrazamos | Nosotros abrazamos a los invitados. Nous avons embrassé les invités. | |
| vosotros_vosotras | abrazasteis | Vosotros abrazasteis a los niños. Vous avez embrassé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazaron | Ellos abrazaron a sus abuelos. Ils ont embrassé leurs grands-parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazaba | Yo abrazaba a mi abuela siempre que la visitaba. J'embrassais ma grand-mère chaque fois que je la visitais. | |
| Tú | abrazabas | Tú abrazabas a tus amigos con cariño. Tu embrassais tes amis avec affection. | |
| Él / Ella / Usted | abrazaba | Ella abrazaba a su hermano cada día. Elle embrassait son frère tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | abrazábamos | Nosotros abrazábamos a nuestros vecinos frecuentemente. Nous embrassions nos voisins fréquemment. | |
| vosotros_vosotras | abrazabais | Vosotros abrazabais a los niños en la fiesta. Vous embrassiez les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazaban | Ellos abrazaban a sus amigos después de la escuela. Ils embrassaient leurs amis après l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazaría | Yo abrazaría a mi amigo si lo necesitara. J'embrasserais mon ami si j'en avais besoin. | |
| Tú | abrazarías | Tú abrazarías a tu hermana en la fiesta. Tu embrasserais ta sœur à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | abrazaría | Ella abrazaría a su madre en la reunión. Elle embrasserait sa mère lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | abrazaríamos | Nosotros abrazaríamos a todos si pudiéramos. Nous embrasserions tout le monde si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | abrazaríais | Vosotros abrazaríais a los invitados. Vous embrasseriez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazarían | Ellos abrazarían a sus amigos en la fiesta. Ils embrasseraient leurs amis à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazaré | Mañana abrazaré a mi amigo. Demain, j'embrasserai mon ami. | |
| Tú | abrazarás | Tú abrazarás a tu hermana pronto. Tu embrasserras ta sœur bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | abrazará | Él abrazará a su madre después. Il embrassera sa mère après. | |
| nosotros_nosotras | abrazaremos | Nosotros abrazaremos a todos en la fiesta. Nous embrasserons tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | abrazaréis | Vosotros abrazaréis a los invitados. Vous embrasserez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazarán | Ellos abrazarán a sus amigos mañana. Ils embrasseront leurs amis demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abrazado | Yo he abrazado a mi hermano. J'ai embrassé mon frère. | |
| Tú | has abrazado | Tú has abrazado a tu amiga. Tu as embrassé ton amie. | |
| Él / Ella / Usted | ha abrazado | Ella ha abrazado a su madre. Elle a embrassé sa mère. | |
| nosotros_nosotras | hemos abrazado | Nosotros hemos abrazado a los invitados. Nous avons embrassé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habéis abrazado | Vosotros habéis abrazado a los niños. Vous avez embrassé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abrazado | Ellos han abrazado a sus amigos. Ils ont embrassé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abrazado | Yo ya había abrazado a mi hermana. J'avais déjà embrassé ma sœur. | |
| Tú | habías abrazado | Tú habías abrazado a tu amigo antes. Tu avais embrassé ton ami auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había abrazado | Ella había abrazado a su madre temprano. Elle avait embrassé sa mère tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abrazado | Nosotros habíamos abrazado a todos en la fiesta. Nous avions embrassé tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais abrazado | Vosotros habíais abrazado a los invitados. Vous aviez embrassé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abrazado | Ellos habían abrazado a sus amigos antes de irse. Ils avaient embrassé leurs amis avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abrazado | Para entonces, habré abrazado a mi familia. D'ici là, j'aurai embrassé ma famille. | |
| Tú | habrás abrazado | Para mañana, habrás abrazado a tus amigos. D'ici demain, tu auras embrassé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abrazado | Ella habrá abrazado a su hermana. Elle aura embrassé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habremos abrazado | Nosotros habremos abrazado a todos los invitados. Nous aurons embrassé tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis abrazado | Vosotros habréis abrazado a los niños. Vous aurez embrassé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abrazado | Ellos habrán abrazado a sus padres. Ils auront embrassé leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abrazado | Yo habría abrazado a mi amigo. J'aurais embrassé mon ami. | |
| Tú | habrías abrazado | Tú habrías abrazado a tu hermana. Tu aurais embrassé ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | habría abrazado | Él habría abrazado a su madre. Il aurait embrassé sa mère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abrazado | Nosotros habríamos abrazado a los invitados. Nous aurions embrassé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habríais abrazado | Vosotros habríais abrazado a los niños. Vous auriez embrassé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abrazado | Ellos habrían abrazado a sus amigos. Ils auraient embrassé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrace | Espero que yo abrace a todos. J'espère que j'embrasse tout le monde. | |
| Tú | abraces | Es importante que tú abraces esa idea. Il est important que tu embrasses cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | abrace | Es posible que él abrace la causa. Il est possible qu'il embrasse la cause. | |
| nosotros_nosotras | abracemos | Queremos que nosotros abracemos la tradición. Nous voulons que nous embrassions la tradition. | |
| vosotros_vosotras | abracéis | Dudo que vosotros abracéis esa oportunidad. Je doute que vous embrassiez cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abracen | Es bueno que ellos abracen nuevas ideas. Il est bon qu'ils embrassent de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazara | Esperaba que él abrazara a su hermano. J'espérais qu'il embrassât son frère. | |
| Tú | abrazaras | No creía que tú abrazaras a extraños. Je ne croyais pas que tu embrassasses des étrangers. | |
| Él / Ella / Usted | abrazara | Dudaba que ella abrazara a alguien así. Je doutais qu'elle embrassât quelqu'un comme ça. | |
| nosotros_nosotras | abrazáramos | Era posible que nosotros abrazáramos a todos. Il était possible que nous embrassions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | abrazarais | No pensaba que vosotros abrazarais a desconocidos. Je ne pensais pas que vous embrassiez des inconnus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazaran | Quizás ellos abrazaran a sus amigos. Peut-être qu'ils embrassaient leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazare | Si me lo pidas, abrazare a tu hermano. Si me lo pides, j'embrasserai ton frère. | |
| Tú | abrazares | Cuando llegues, abrazares a tus amigos. Quand tu arriveras, tu embrasseras tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | abrazare | El profesor abrazare a los estudiantes si es necesario. Le professeur embrassera les étudiants si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | abrazáremos | Nosotros abrazáremos a todos en la fiesta. Nous embrasserons tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | abrazareis | Vosotros abrazareis a los invitados mañana. Vous embrasserez les invités demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazaren | Ellos abrazaren a sus padres en la reunión. Ils embrasseront leurs parents lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abrazado | Espero que haya abrazado a su hermano. J'espère que j'ai embrassé mon frère. | |
| Tú | hayas abrazado | Es posible que hayas abrazado a alguien importante. Il est possible que tu aies embrassé quelqu'un d'important. | |
| Él / Ella / Usted | haya abrazado | Me alegra que él haya abrazado a su madre. Je suis content qu'il ait embrassé sa mère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abrazado | Es probable que hayamos abrazado a todos los invitados. Il est probable que nous ayons embrassé tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abrazado | No creo que hayáis abrazado a todos todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore embrassé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abrazado | Es bueno que hayan abrazado a sus amigos. Il est bon qu'ils aient embrassé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abrazado | Si hubiera abrazado a mi abuela, me habría sentido mejor. Si j'avais embrassé ma grand-mère, je me serais senti mieux. | |
| Tú | hubieras abrazado | Si hubieras abrazado a tu amigo, habría sido diferente. Si tu avais embrassé ton ami, cela aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abrazado | Ella hubiera abrazado a su hermana en la fiesta. Elle aurait embrassé sa sœur à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abrazado | Si hubiéramos abrazado antes, todo habría cambiado. Si nous avions embrassé avant, tout aurait changé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abrazado | Si hubierais abrazado más, la situación sería diferente. Si vous aviez embrassé plus, la situation serait différente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abrazado | Ellos hubieran abrazado si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient embrassé s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abrazado | Para entonces, ya hubiere abrazado a mi familia. D'ici là, j'aurai déjà embrassé ma famille. | |
| Tú | hubieres abrazado | Es posible que tú hubieres abrazado a ella. Il est possible que tu aies embrassé elle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abrazado | Quizá él hubiere abrazado a su amigo. Peut-être qu'il aura embrassé son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abrazado | Para entonces, nosotros hubiéremos abrazado a todos. D'ici là, nous aurons embrassé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abrazado | Es probable que vosotros hubiereis abrazado a los invitados. Il est probable que vous ayez embrassé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abrazado | Cuando lleguen, ellos hubieren abrazado a los anfitriones. Quand ils arriveront, ils auront embrassé les hôtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrazar | ¡Abrazar a tus amigos es importante! Embrasse tes amis, c'est important ! | |
| Tú | abraza | ¡Abraza a tu hermana ahora! Embrasse ta sœur maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | abraze | Por favor, abraze a su hijo. S'il vous plaît, embrassez votre enfant. | |
| nosotros_nosotras | abracemos | Abracemos la amistad siempre. Embrassons l'amitié toujours. | |
| vosotros_vosotras | abrazad | ¡Abrazad fuerte en la despedida! Embrassez fort lors de l'au revoir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrazad | ¡Abrazad a los niños con cariño! Embrassez les enfants avec affection ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abraces | No abraces esa idea sin pensarlo bien. Ne serre pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no abraces | No abraces a nadie en público. Ne serre personne en public. | |
| Él / Ella / Usted | no abrace | Por favor, no abrace a los niños todavía. S'il vous plaît, ne serrez pas encore les enfants. | |
| nosotros_nosotras | no abracemos | No abracemos esa idea sin discutirla primero. Ne serrons pas cette idée sans en discuter d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no abracéis | No abracéis a nadie en la reunión. Ne serrez personne lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abracen | No abracen a los desconocidos en la calle. Ne serrez pas les inconnus dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !