Aborrer signifie détester ou avoir en horreur quelque chose ou quelqu'un intensément. Il est utilisé pour exprimer une forte antipathie ou aversion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborrezco | Yo aborrezco la injusticia. Je hais l'injustice. | |
| Tú | aborreces | Tú aborrecés la mentira. Tu hais le mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | aborrece | Ella aborrece las mentiras. Elle hait les mensonges. | |
| nosotros_nosotras | aborrecemos | Nosotros aborrecemos la violencia. Nous haïssons la violence. | |
| vosotros_vosotras | aborrecéis | Vosotros aborrecéis la corrupción. Vous haïssez la corruption. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecen | Ellos aborrecen la injusticia. Ils haïssent l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborrecí | Ayer aborrecí esa película. Hier, j'ai abhorré ce film. | |
| Tú | aborreciste | Tú aborreciste la comida rápida. Tu as abhorré la nourriture rapide. | |
| Él / Ella / Usted | aborreció | Ella aborreció la mentira. Elle a abhorré le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | aborrecimos | Nosotros aborrecimos esa decisión. Nous avons abhorré cette décision. | |
| vosotros_vosotras | aborrecisteis | Vosotros aborrecisteis el ruido. Vous avez abhorré le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecieron | Ellos aborrecieron la injusticia. Ils ont abhorré l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborrecía | Yo aborrecía las mentiras. Je détestais les mensonges. | |
| Tú | aborrecías | Tú aborrecías las injusticias. Tu détestais les injustices. | |
| Él / Ella / Usted | aborrecía | Ella aborrecía las peleas. Elle détestait les disputes. | |
| nosotros_nosotras | aborrecíamos | Nosotros aborrecíamos la violencia. Nous détestions la violence. | |
| vosotros_vosotras | aborrecíais | Vosotros aborrecíais las mentiras. Vous détestiez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecían | Ellos aborrecían la injusticia. Ils détestaient l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborrecería | Yo aborrecería esa película. Je détesterais ce film. | |
| Tú | aborrecerías | Tú aborrecerías ese trabajo. Tu détesterais ce travail. | |
| Él / Ella / Usted | aborrecería | Él aborrecería la comida picante. Il détesterait la nourriture épicée. | |
| nosotros_nosotras | aborreceríamos | Nosotros aborreceríamos esa idea. Nous détesterions cette idée. | |
| vosotros_vosotras | aborreceríais | Vosotros aborreceríais el clima frío. Vous détesteriez le climat froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecerían | Ellos aborrecerían esa canción. Ils détesteraient cette chanson. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborreceré | Yo aborreceré la injusticia. Je détesterai l'injustice. | |
| Tú | aborrecerás | Tú aborrecerás la mentira. Tu détesteras le mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | aborrecerá | Él aborrecerá la violencia. Il détestera la violence. | |
| nosotros_nosotras | aborreceremos | Nosotros aborreceremos la corrupción. Nous détesterons la corruption. | |
| vosotros_vosotras | aborreceréis | Vosotros aborreceréis la injusticia. Vous détesterez l'injustice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecerán | Ellos aborrecerán la mentira. Ils détesteront le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aborrecido | Nunca he aborrecido a nadie. Je n'ai jamais abhorré personne. | |
| Tú | has aborrecido | ¿Por qué has aborrecido esa película? Pourquoi as-tu abhorré ce film ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aborrecido | Ella ha aborrecido la injusticia. Elle a abhorré l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | hemos aborrecido | Nosotros hemos aborrecido la mentira. Nous avons abhorré le mensonge. | |
| vosotros_vosotras | habéis aborrecido | Vosotros habéis aborrecido la violencia. Vous avez abhorré la violence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aborrecido | Ellos han aborrecido la corrupción. Ils ont abhorré la corruption. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aborrecido | Yo ya había aborrecido esa película. J'avais déjà détesté ce film. | |
| Tú | habías aborrecido | Tú habías aborrecido esa idea antes. Tu avais détesté cette idée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había aborrecido | Ella había aborrecido el trabajo. Elle avait détesté le travail. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aborrecido | Nosotros habíamos aborrecido esa canción. Nous avions détesté cette chanson. | |
| vosotros_vosotras | habíais aborrecido | Vosotros habíais aborrecido la comida. Vous aviez détesté la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aborrecido | Ellos habían aborrecido la decisión. Ils avaient détesté la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aborrecido | Para entonces, ya habré aborrecido esa película. D'ici là, j'aurai abhorré ce film. | |
| Tú | habrás aborrecido | Para mañana, habrás aborrecido esa tarea. Pour demain, tu auras abhorré cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aborrecido | Ella habrá aborrecido esa comida para entonces. Elle aura abhorré cette nourriture d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos aborrecido | Nosotros habremos aborrecido esa idea pronto. Nous aurons abhorré cette idée bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis aborrecido | Vosotros habréis aborrecido esa canción. Vous aurez abhorré cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aborrecido | Ellos habrán aborrecido esa película para entonces. Ils auront abhorré ce film d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aborrecido | Yo habría aborrecido esa película. J'aurais détesté ce film. | |
| Tú | habrías aborrecido | Tú habrías aborrecido el concierto. Tu aurais détesté le concert. | |
| Él / Ella / Usted | habría aborrecido | Ella habría aborrecido la comida. Elle aurait détesté la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aborrecido | Nosotros habríamos aborrecido la idea. Nous aurions détesté l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais aborrecido | Vosotros habríais aborrecido esa decisión. Vous auriez détesté cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aborrecido | Ellos habrían aborrecido el plan. Ils auraient détesté le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborrezca | Espero que yo aborrezca la mentira. J'espère que je abhorre le mensonge. | |
| Tú | aborrezcas | Es importante que tú aborrezcas la injusticia. Il est important que tu abhorres l'injustice. | |
| Él / Ella / Usted | aborrezca | Es posible que él aborrezca esa actitud. Il est possible qu'il abhorre cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | aborrezcamos | Queremos que nosotros aborrezcamos la violencia. Nous voulons que nous aborrions la violence. | |
| vosotros_vosotras | aborrezcáis | Es necesario que vosotros aborrezcáis la corrupción. Il est nécessaire que vous abhorrez la corruption. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrezcan | Dudo que ellos aborrezcan la injusticia. Je doute qu'ils abhorrent l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborreciera | Esperaba que aborreciera la injusticia. J'espérais que tu aborrais l'injustice. | |
| Tú | aborrecieras | No creía que aborrecieras la mentira. Je ne croyais pas que tu aborrais le mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | aborreciera | Quería que él aborreciera la violencia. Il voulait qu'il aborrait la violence. | |
| nosotros_nosotras | aborrecieramos | Era importante que aborrecieramos la corrupción. Il était important que nous aborrassions la corruption. | |
| vosotros_vosotras | aborrecierais | Deseaba que aborrecierais la injusticia. Je souhaitais que vous aborrassiez l'injustice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecieran | No creían que aborrecieran la mentira. Ils ne croyaient pas qu'ils aborrassent le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aborreciere | Quizá aborreciere esa idea mañana. Il se peut que je déteste cette idée demain. | |
| Tú | aborrecieres | ¿Aborrecieres esa propuesta en el futuro? Tu détesteras cette proposition à l'avenir ? | |
| Él / Ella / Usted | aborrecriere | Él aborrecriere la decisión si supiera. Il détestera la décision s'il le savait. | |
| nosotros_nosotras | aborrecéremos | Nosotros aborrecéremos esa opción si sucede. Nous détesterons cette option si cela arrive. | |
| vosotros_vosotras | aborrecereis | Vosotros aborrecereis la idea en el futuro. Vous détesterez l'idée à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrecrieren | Ellos aborrecrieren esa decisión si la conocen. Ils détesteront cette décision s'ils la connaissent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aborrecido | Espero que haya aborrecido esa película. J'espère que j'ai aborrecé ce film. | |
| Tú | hayas aborrecido | Es posible que hayas aborrecido la idea. Il est possible que tu aies aborrecé cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya aborrecido | Es probable que él haya aborrecido la comida. Il est probable qu'il ait aborrecé la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aborrecido | Quizá hayamos aborrecido esa canción. Peut-être avons-nous aborrecé cette chanson. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aborrecido | No creo que hayáis aborrecido la experiencia. Je ne pense pas que vous ayez aborrecé cette expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aborrecido | Es posible que hayan aborrecido el libro. Il est possible qu'ils aient aborrecé le livre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aborrecido | Si hubiera aborrecido esa idea antes, no habría aceptado. Si hubiera aborrecido esa idea antes, je ne l'aurais pas acceptée. | |
| Tú | hubieras aborrecido | Es posible que tú hubieras aborrecido la película. Il est possible que tu aies aborrecé le film. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aborrecido | Ella hubiera aborrecido esa decisión si la hubiera sabido. Elle aurait aborrecé cette décision si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aborrecido | Nosotros hubiéramos aborrecido el lugar si hubiéramos ido. Nous aurions aborrecé l'endroit si nous y étions allés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aborrecido | Vosotros hubierais aborrecido la comida si la hubierais probado. Vous auriez aborrecé la nourriture si vous l'aviez goûtée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aborrecido | Ellos hubieran aborrecido la película si la hubieran visto. Ils auraient aborrecé le film s'ils l'avaient regardé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aborrecido | Cuando llegue, ya hubiere aborrecido la película. Quand j'aurai été allé, j'aurai déjà abhorré le film. | |
| Tú | hubieres aborrecido | Para entonces, tú hubieres aborrecido esa idea. Pour ce moment-là, tu auras déjà abhorré cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aborrecido | Si lo escuchara, él hubiere aborrecido la canción. S'il l'écoute, il aura déjà abhorré la chanson. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aborrecido | Para mañana, nosotros hubiéremos aborrecido esa tarea. Pour demain, nous aurons déjà abhorré cette tâche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aborrecido | Cuando regreséis, vosotros hubiereis aborrecido el lugar. Quand vous reviendrez, vous aurez déjà abhorré l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aborrecido | Si llegan tarde, ellos hubieren aborrecido la película. S'ils arrivent en retard, ils auront déjà abhorré le film. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. N'utilise pas ce mot en public. | |
| Tú | aborrece | ¡Aborrece esa idea ahora! Abhorre cette idée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | aborrezca | Aborrezca la mentira en su discurso. Abhorrez le mensonge dans votre discours. | |
| nosotros_nosotras | aborrezcamos | Aborrezcamos la injusticia juntos. Abhorrons l'injustice ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aborrezcad | ¡Aborrezcad esa actitud ahora! Abhorrez cette attitude maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aborrezcan | Aborrezcan la corrupción en su país. Abhorrent la corruption dans leur pays. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aborrezco | No aborrezco las verduras. Ne déteste pas les légumes. | |
| Tú | no aborrezcas | No aborrezcas a tus amigos. Ne déteste pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no aborrezca | No aborrezca esa idea. Ne déteste pas cette idée. | |
| nosotros_nosotras | no aborrezcamos | No aborrezcamos las diferencias. Ne détestons pas les différences. | |
| vosotros_vosotras | no aborrezcáis | No aborrezcáis a nadie. Ne détestez personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aborrezcan | No aborrezcan a sus vecinos. Ne détestez pas vos voisins. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !