Abonner signifie payer, fertiliser le sol ou créditer un compte. Il est utilisé dans des contextes liés aux paiements, à l'agriculture ou aux transactions financières.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abono | Yo abono la factura cada mes. Je abonne la facture chaque mois. | |
| Tú | abonas | Tú abonas el alquiler hoy. Tu abonnes le loyer aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | abona | Ella abona los gastos del evento. Elle abonne les dépenses de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | abonamos | Nosotros abonamos la cuota anual. Nous abonons la cotisation annuelle. | |
| vosotros_vosotras | abonáis | Vosotros abonáis la matrícula mañana. Vous abonnez les frais d'inscription demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonan | Ellos abonan las facturas en línea. Ils abonnent les factures en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aboné | Ayer aboné la factura. Hier, j'ai payé la facture. | |
| Tú | abonaste | Tú abonaste la cantidad total. Tu as payé le montant total. | |
| Él / Ella / Usted | abonó | Él abonó la cuota mensual. Il a payé la cotisation mensuelle. | |
| nosotros_nosotras | abonamos | Nosotros abonamos la deuda ayer. Nous avons payé la dette hier. | |
| vosotros_vosotras | abonasteis | Vosotros abonasteis la reserva. Vous avez payé la réservation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonaron | Ellos abonaron el alquiler. Ils ont payé le loyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abonaba | Yo abonaba la factura cada mes. J'abonnais la facture chaque mois. | |
| Tú | abonabas | Tú abonabas el dinero en la cuenta. Tu abonais l'argent sur le compte. | |
| Él / Ella / Usted | abonaba | Él abonaba el alquiler puntualmente. Il abonait le loyer à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | abonábamos | Nosotros abonábamos las cuotas mensuales. Nous abonions les cotisations mensuelles. | |
| vosotros_vosotras | abonabais | Vosotros abonabais la suscripción cada año. Vous aboniez l'abonnement chaque année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonaban | Ellos abonaban la deuda lentamente. Ils abonnaient la dette lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abonaría | Yo abonaría la factura si tuviera dinero. J'abonnerais la facture si j'avais de l'argent. | |
| Tú | abonarías | Tú abonaría la cuenta si fuera necesario. Tu abonnerais le compte si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | abonaría | Él abonaría el alquiler si tuviera trabajo. Il abonnerait le loyer s'il avait du travail. | |
| nosotros_nosotras | abonaríamos | Nosotros abonaría la cuota si pudiéramos. Nous abonnerions la cotisation si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | abonaríais | Vosotros abonaría la deuda si fuera posible. Vous abonneriez la dette si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonarían | Ellos abonaría las facturas si tuvieran fondos. Ils abonniraient les factures s'ils avaient des fonds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abonaré | Yo abonaré la factura mañana. J'abonnerai la facture demain. | |
| Tú | abonarás | Tú abonarás la cuota la próxima semana. Tu abonaras la cuota la próxima semana. | |
| Él / Ella / Usted | abonará | Él abonará el alquiler en diciembre. Il abonera le loyer en décembre. | |
| nosotros_nosotras | abonaremos | Nosotros abonaremos los impuestos en abril. Nous abonnerons les impôts en avril. | |
| vosotros_vosotras | abonaréis | Vosotros abonaréis la matrícula pronto. Vous abonnerez l'inscription bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonarán | Ellos abonarán las cuotas al final del mes. Ils abonneront les cotisations à la fin du mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abonado | Yo he abonado la factura hoy. J'ai aboné la facture aujourd'hui. | |
| Tú | has abonado | Tú has abonado la cuota mensual. Tu as aboné la cotisation mensuelle. | |
| Él / Ella / Usted | ha abonado | Él ha abonado el dinero ya. Il a aboné l'argent déjà. | |
| nosotros_nosotras | hemos abonado | Nosotros hemos abonado la reserva. Nous avons aboné la réservation. | |
| vosotros_vosotras | habéis abonado | Vosotros habéis abonado la cuota. Vous avez aboné la cotisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abonado | Ellos han abonado el alquiler. Ils ont aboné le loyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abonado | Yo había abonado la factura antes de irme. J'avais payé la facture avant de partir. | |
| Tú | habías abonado | Tú habías abonado la cuota ya. Tu avais payé la cotisation déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había abonado | Él había abonado el alquiler ayer. Il avait payé le loyer hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abonado | Nosotros habíamos abonado la cantidad completa. Nous avions payé le montant complet. | |
| vosotros_vosotras | habíais abonado | Vosotros habíais abonado la deuda. Vous aviez payé la dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abonado | Ellos habían abonado el dinero ayer. Ils avaient payé l'argent hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abonado | Para entonces, ya habré abonado la factura. D'ici là, j'aurai déjà payé la facture. | |
| Tú | habrás abonado | Tú habrás abonado el alquiler antes del lunes. Tu auras payé le loyer avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abonado | Él habrá abonado la cuota para entonces. Il aura payé la cotisation d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos abonado | Nosotros habremos abonado la cantidad total. Nous aurons payé le montant total. | |
| vosotros_vosotras | habréis abonado | Vosotros habréis abonado el dinero en la cuenta. Vous aurez payé l'argent sur le compte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abonado | Ellos habrán abonado la suscripción para entonces. Ils auront payé l'abonnement d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abonado | Yo habría abonado la factura si hubiera tenido dinero. J'aurais aboné la facture si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías abonado | Tú habrías abonado el alquiler si hubieras podido. Tu aurais aboné le loyer si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría abonado | Él habría abonado la cuota si hubiera sabido. Il aurait aboné la cotisation s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abonado | Nosotros habríamos abonado la suscripción, pero no pudimos. Nous aurions aboné l'abonnement, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais abonado | Vosotros habríais abonado la reserva si hubierais llegado antes. Vous auriez aboné la réservation si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abonado | Ellos habrían abonado la cuota si hubieran tenido dinero. Ils auraient aboné la cotisation s'ils avaient eu de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abone | Espero que yo abone la tierra mañana. J'espère que j'abonne la terre demain. | |
| Tú | abones | Es importante que tú abones las plantas hoy. Il est important que tu abonnes les plantes aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | abone | Es necesario que él abone el jardín. Il est nécessaire qu'il abonne le jardin. | |
| nosotros_nosotras | abonemos | Queremos que nosotros abonemos el campo pronto. Nous voulons que nous abonions le champ bientôt. | |
| vosotros_vosotras | abonéis | Espero que vosotros abonéis las flores. J'espère que vous abonniez les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonen | Es importante que ellas abonen el huerto. Il est important qu'elles abonent le potager. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abonara | Esperaba que abonara la factura ayer. J'espérais que j'abonasse la facture hier. | |
| Tú | abonaras | No creía que abonaras a tiempo. Je ne croyais pas que tu abonasses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | abonara | Dudaba que abonara la cantidad completa. Je doutais qu'il/elle/Vous abonât la somme complète. | |
| nosotros_nosotras | abonáramos | Era posible que abonáramos la deuda entonces. Il était possible que nous abonassions la dette à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | abonárais | No pensaba que abonárais la factura tarde. Je ne pensais pas que vous abonassiez la facture tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonaran | No creía que abonaran en esa fecha. Je ne croyais pas qu'ils/elles/Vous abonassent à cette date. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abare | Si me pagaren, compraré el coche. Si me abonare, j'achèterai la voiture. | |
| Tú | abares | Cuando llegares, avísame. Quand tu aboneras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | abare | El próximo año, abare en la feria. L'année prochaine, il/elle abonera au salon. | |
| nosotros_nosotras | abáremos | Si nos pagáremos, viajaríamos más. Si nous abonáramos, nous voyagerions davantage. | |
| vosotros_vosotras | abareis | Cuando abareis, os avisaré. Quand vous abonerez, je vous préviendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abaren | Si ellos abaren, el proyecto avanzaría. S'ils abonaren, le projet avancerait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abonado | Espero que haya abonado la tierra. J'espère que j'ai fertilisé la terre. | |
| Tú | hayas abonado | Es posible que hayas abonado el jardín. Il est possible que tu aies fertilisé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | haya abonado | Es importante que él haya abonado las plantas. Il est important qu'il ait fertilisé les plantes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abonado | Creemos que ya hayamos abonado el campo. Nous croyons que nous avons déjà fertilisé le champ. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abonado | ¿Habéis abonado el césped? Avez-vous fertilisé la pelouse ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abonado | Es probable que hayan abonado las flores. Il est probable qu'ils aient fertilisé les fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abonado | Si hubiera abonado antes, habría sido mejor. Si j'avais aboné plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras abonado | Si hubieras abonado a tiempo, no habría problemas. Si tu avais aboné à temps, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abonado | Ella habría abonado la factura ayer. Elle aurait aboné la facture hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abonado | Nosotros no hubiéramos abonado si no fuera necesario. Nous n'aurions pas aboné si ce n'était pas nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abonado | Vosotros habríais abonado si hubierais tenido dinero. Vous auriez aboné si vous aviez eu de l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abonado | Ellos no hubieran abonado sin autorización. Ils n'auraient pas aboné sans autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abonado | Cuando él hubiere abonado, podremos comenzar. Quand il aura été payé, nous pourrons commencer. | |
| Tú | hubieres abonado | Si tú hubieres abonado a tiempo, no habría problemas. Si tu as payé à temps, il n'y aura pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abonado | Es probable que él hubiere abonado ya. Il est probable qu'il ait déjà payé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abonado | Para entonces, nosotros habiéremos abonado la factura. D'ici là, nous aurons payé la facture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abonado | Cuando vosotros hubiereis abonado, podremos salir. Quand vous aurez payé, nous pourrons partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abonado | Es posible que ellos hubieren abonado ya. Il est possible qu'ils aient déjà payé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abone | ¡Abone el pago hoy! Abonne le paiement aujourd'hui ! | |
| Tú | abona | ¡Abona la factura ahora! Abonne la facture maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | abone | ¡Abone el recibo, por favor! Abonne le reçu, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | abonemos | ¡Abonemos la cuenta juntos! Abonnons le compte ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | aboned | ¡Aboned el alquiler hoy! Abonnez le loyer aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abonen | ¡Abonen los impuestos a tiempo! Abonnez les impôts à temps ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abono | No abono esa idea sin pensarlo bien. Je n'abonne pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no abones | ¡No abones esa factura todavía! Ne crédite pas encore cette facture ! | |
| Él / Ella / Usted | no abone | Por favor, no abone esa cantidad sin consultar. S'il vous plaît, ne créditez pas cette somme sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no abonemos | No abonemos el dinero hasta tener pruebas. Ne créditons pas l'argent avant d'avoir des preuves. | |
| vosotros_vosotras | no abonéis | No abonéis esa cuenta todavía. Ne créditez pas encore ce compte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abonen | No abonen esa factura sin revisar los detalles. Ne créditez pas cette facture sans vérifier les détails. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !