Abofetear signifie donner une gifle ou frapper quelqu'un avec la main ouverte. Il est utilisé pour décrire l'acte de frapper quelqu'un au visage comme une forme de punition, d'insulte ou de réaction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofeteo | Yo abofeteo al niño enojado. Je gifle le garçon en colère. | |
| Tú | abofeteas | Tú abofeteas a veces enojado. Tu gifles parfois quand tu es en colère. | |
| Él / Ella / Usted | abofetea | Ella abofetea a su hermano. Elle gifle son frère. | |
| nosotros_nosotras | abofeteamos | Nosotros abofeteamos solo en defensa propia. Nous giflons seulement en légitime défense. | |
| vosotros_vosotras | abofeteáis | Vosotros abofeteáis en la pelea. Vous giflez lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofetean | Ellos abofetean cuando están enojados. Ils giflent quand ils sont en colère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofeteé | Ayer abofeteé al ladrón. Hier, j'ai giflé le voleur. | |
| Tú | abofeteste | Tú abofeteste al perro por morder. Tu as giflé le chien pour l'avoir mordu. | |
| Él / Ella / Usted | abofetó | Él abofetó al agresor en la calle. Il a giflé l'agresseur dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | abofetamos | Nosotros abofetamos al enemigo sin miedo. Nous avons giflé l'ennemi sans peur. | |
| vosotros_vosotras | abofetasteis | Vosotros abofetasteis a los intrusos. Vous avez giflé les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofetearon | Ellos abofetearon a los abusadores. Ils ont giflé les abuseurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofeteaba | Yo abofeteaba a mi hermano a veces. Je giflais mon frère parfois. | |
| Tú | abofeteabas | Tú abofeteabas a tus amigos en broma. Tu giflais tes amis en plaisantant. | |
| Él / Ella / Usted | abofeteaba | Ella abofeteaba a su perro con cariño. Elle giflait son chien avec tendresse. | |
| nosotros_nosotras | abofeteábamos | Nosotros abofeteábamos las paredes en la escuela. Nous giflions les murs à l'école. | |
| vosotros_vosotras | abofeteabais | Vosotros abofeteabais las mesas en clase. Vous gifliez les tables en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofeteaban | Ellos abofeteaban las puertas antiguas. Ils giflaient les portes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofetearía | Yo abofetearía a alguien si fuera necesario. Je donnerais une gifle à quelqu'un si c'était nécessaire. | |
| Tú | abofetearías | Tú abofetearías a esa persona sin dudar. Tu donnerais une gifle à cette personne sans hésiter. | |
| Él / Ella / Usted | abofetearía | Él abofetearía al culpable si lo viera. Il donnerait une gifle au coupable s'il le voyait. | |
| nosotros_nosotras | abofetearíamos | Nosotros abofetearíamos a quien se lo mereciera. Nous donnerions une gifle à celui qui le mériterait. | |
| vosotros_vosotras | abofetearíais | Vosotros abofetearíais a alguien si fuera necesario. Vous donneriez une gifle à quelqu'un si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofetearían | Ellos abofetearían al agresor sin dudar. Ils donneraient une gifle à l'agresseur sans hésiter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofetearé | Yo abofetearé al niño si no se porta bien. Je donnerai une gifle à l'enfant s'il ne se comporte pas bien. | |
| Tú | abofetearás | Tú abofetearás a tu hermano si te molesta. Tu donneras une gifle à ton frère s'il te dérange. | |
| Él / Ella / Usted | abofeteará | Ella abofeteará al perro si hace daño. Elle donnera une gifle au chien s'il fait du mal. | |
| nosotros_nosotras | abofetearémos | Nosotros abofetearémos al culpable mañana. Nous donnerons une gifle au coupable demain. | |
| vosotros_vosotras | abofetearéis | Vosotros abofetearéis a quien se lo merezca. Vous donnerez une gifle à celui qui le mérite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofetearán | Ellos abofetearán al atacante en la pelea. Ils donneront une gifle à l'agresseur lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abofeteado | Yo he abofeteado a mi hermano. J'ai giflé mon frère. | |
| Tú | has abofeteado | Tú has abofeteado a tu amigo. Tu as giflé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | ha abofeteado | Él ha abofeteado al perro. Il a giflé le chien. | |
| nosotros_nosotras | hemos abofeteado | Nosotros hemos abofeteado a los niños. Nous avons giflé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habéis abofeteado | Vosotros habéis abofeteado a los jugadores. Vous avez giflé les joueurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abofeteado | Ellos han abofeteado a los invitados. Ils ont giflé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abofeteado | Yo había abofeteado al niño antes de salir. J'avais giflé l'enfant avant de partir. | |
| Tú | habías abofeteado | Tú habías abofeteado al perro ayer. Tu avais giflé le chien hier. | |
| Él / Ella / Usted | había abofeteado | Ella había abofeteado a su hermano antes. Elle avait giflé son frère auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abofeteado | Nosotros habíamos abofeteado a los niños en la escuela. Nous avions giflé les enfants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | habíais abofeteado | Vosotros habíais abofeteado a los jugadores en el partido. Vous aviez giflé les joueurs lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abofeteado | Ellos habían abofeteado a los agresores. Ils avaient giflé les agresseurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abofeteado | Para entonces, habré abofeteado al culpable. D'ici là, j'aurai giflé le coupable. | |
| Tú | habrás abofeteado | Tú habrás abofeteado a alguien sin querer. Tu auras giflé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abofeteado | Ella habrá abofeteado al agresor. Elle aura giflé l'agresseur. | |
| nosotros_nosotras | habremos abofeteado | Nosotros habremos abofeteado al culpable antes de irse. Nous aurons giflé le coupable avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis abofeteado | Vosotros habréis abofeteado a alguien en la pelea. Vous aurez giflé quelqu'un lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abofeteado | Ellos habrán abofeteado al agresor para entonces. Ils auront giflé l'agresseur d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abofeteado | Yo habría abofeteado al mentiroso. Je aurais giflé le menteur. | |
| Tú | habrías abofeteado | Tú habrías abofeteado al agresor. Tu aurais giflé l'agresseur. | |
| Él / Ella / Usted | habría abofeteado | Él habría abofeteado al culpable. Il aurait giflé le coupable. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abofeteado | Nosotros habríamos abofeteado al intruso. Nous aurions giflé l'intrus. | |
| vosotros_vosotras | habríais abofeteado | Vosotros habríais abofeteado al ladrón. Vous auriez giflé le voleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abofeteado | Ellos habrían abofeteado al acosador. Ils auraient giflé le harceleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofetée | Es importante que abofetée al culpable. Il est important que je gifle le coupable. | |
| Tú | abofetées | Espero que abofetées a quien te hizo daño. J'espère que tu gifles celui qui t'a fait du mal. | |
| Él / Ella / Usted | abofetée | Es posible que abofetée al agresor. Il est possible qu'il gifle l'agresseur. | |
| nosotros_nosotras | abofetemos | Queremos que abofetemos la injusticia. Nous voulons que nous giflions l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | abofetéis | Es necesario que abofetéis la mentira. Il est nécessaire que vous gifliez le mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofeteen | Dudo que abofeteen a alguien sin razón. Je doute qu'ils giflent quelqu'un sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofeteara | Esperaba que él abofeteara al agresor. J'espérais qu'il abofetait l'agresseur. | |
| Tú | abofetearas | No creía que tú abofetearas a nadie. Je ne croyais pas que tu abofetais personne. | |
| Él / Ella / Usted | abofeteara | Dudaba que ella abofeteara al culpable. Je doutais qu'elle abofetait le coupable. | |
| nosotros_nosotras | abofetearamos | Queríamos que nosotros abofetearamos la injusticia. Nous voulions que nous abofetassions l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | abofetearais | Esperaban que vosotros abofetearais la mentira. Ils espéraient que vous abofetassiez le mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofetearan | No pensaba que ellos abofetearan a nadie. Je ne pensais pas qu'ils abofetaient quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofetearé | Si me enfadas, te abofetearé. Si je m'énerve, je t'aboféterai. | |
| Tú | abofetearás | Cuando llegues, abofetearás a quien moleste. Quand tu arriveras, tu aboféteras celui qui dérange. | |
| Él / Ella / Usted | abofeteará | El policía abofeteará al sospechoso. Le policier abofétera le suspect. | |
| nosotros_nosotras | abofetearémos | Nosotros abofetearémos al culpable si lo encontramos. Nous aboféterons le coupable si nous le trouvons. | |
| vosotros_vosotras | abofetearéis | Vosotros abofetearéis al intruso. Vous aboféterez l'intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofetearán | Ellos abofetearán al ladrón si lo atrapan. Ils aboféteront le voleur s'ils l'attrapent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abofeteado | Espero que haya abofeteado al agresor. J'espère que j'ai giflé l'agresseur. | |
| Tú | hayas abofeteado | Es posible que hayas abofeteado a alguien. Il est possible que tu aies giflé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya abofeteado | Es importante que él haya abofeteado al culpable. Il est important qu'il ait giflé le coupable. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abofeteado | Dudo que hayamos abofeteado a alguien sin razón. Je doute que nous ayons giflé quelqu'un sans raison. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abofeteado | No creo que hayáis abofeteado a nadie todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore giflé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abofeteado | Es probable que hayan abofeteado al agresor. Il est probable qu'ils aient giflé l'agresseur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abofeteado | Si él hubiera abofeteado a alguien, habría sido grave. Si il avait giflé quelqu'un, cela aurait été grave. | |
| Tú | hubieras abofeteado | Es posible que tú hubieras abofeteado a esa persona. Il est possible que tu aies giflé cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abofeteado | Ella habría abofeteado al agresor si hubiera visto eso. Elle aurait giflé l'agresseur si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abofeteado | Nosotros no hubiéramos abofeteado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas giflé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abofeteado | Vosotros habríais abofeteado si hubierais estado allí. Vous auriez giflé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abofeteado | Ellos no hubieran abofeteado si hubieran tenido otra opción. Ils n'auraient pas giflé s'ils avaient eu une autre option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abofeteado | Cuando llegues, ya habré abofeteado a alguien. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà giflé quelqu'un. | |
| Tú | habrás abofeteado | Para entonces, tú habrás abofeteado a esa persona. D'ici là, tu auras giflé cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abofeteado | Ella habrá abofeteado al agresor. Elle aura giflé l'agresseur. | |
| nosotros_nosotras | habremos abofeteado | Nosotros habremos abofeteado a quien cause problemas. Nous aurons giflé celui qui cause des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habréis abofeteado | Vosotros habréis abofeteado a los responsables. Vous aurez giflé les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abofeteado | Ellos habrán abofeteado al infractor. Ils auront giflé le contrevenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abofetea | ¡Abofetea al agresor! Fauche l'agresseur ! | |
| Tú | abofetea | ¡Abofetea al ladrón! Fauche le voleur ! | |
| Él / Ella / Usted | abofeteé | ¡Abofeteé al abusador! Fauche l'abuseur ! | |
| nosotros_nosotras | abofeteemos | ¡Abofeteemos al culpable! Fauchons le coupable ! | |
| vosotros_vosotras | abofetead | ¡Abofetead al intruso! Fauchez l'intrus ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abofeteen | ¡Abofeteen al agresor! Fauchez l'agresseur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abofetees | No abofetees a tu hermano. Ne donne pas de gifles à ton frère. | |
| Tú | no abofetees | Por favor, no abofetees a nadie. S'il te plaît, ne gifle personne. | |
| Él / Ella / Usted | no abofetee | No abofetee a los niños. Ne giflez pas les enfants. | |
| nosotros_nosotras | no abofetemos | No abofetemos a nadie en la calle. Ne giflons personne dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no abofetéis | No abofetéis a los animales. Ne giflez pas les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abofeteen | No abofeteen a los compañeros. Ne giflez pas les collègues. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !