Abochornar signifie faire en sorte que quelqu'un se sente embarrassé ou honteux, souvent en révélant ses défauts ou en le mettant mal à l'aise.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochorno | Eso no me abochorna en absoluto. Cela ne m'embarrasse pas du tout. | |
| Tú | abochornas | ¿Por qué te abochornas tanto? Pourquoi t'embarrasses-tu autant ? | |
| Él / Ella / Usted | abochorna | La situación abochorna a todos. La situation embarrasse tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | abochornamos | No nos abochornamos fácilmente. Nous ne nous embarrassons pas facilement. | |
| vosotros_vosotras | abochornáis | Vuestras palabras no abochornan a nadie. Vos paroles n'embarrassent personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornan | Esos comentarios abochornan a los presentes. Ces commentaires embarrassent les présents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochorné | El comentario me abochornó en público. Le commentaire m'a embarrassé en public. | |
| Tú | abochornaste | Tú abochornaste a tu hermano con esa broma. Tu as embarrassé ton frère avec cette blague. | |
| Él / Ella / Usted | abochornó | La situación abochornó a todos los presentes. La situation a embarrassé tous les présents. | |
| nosotros_nosotras | abochornamos | Nosotros abochornamos con nuestras acciones. Nous avons embarrassé avec nos actions. | |
| vosotros_vosotras | abochornasteis | Vuestro comportamiento abochornó a la familia. Votre comportement a embarrassé la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornaron | Los rumores abochornaron a la comunidad. Les rumeurs ont embarrassé la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochornaba | Me abochornaba hablar en público. Je avais honte de parler en public. | |
| Tú | abochornabas | Te abochornabas cuando eras niño. Tu avais honte quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | abochornaba | Ella abochornaba a sus amigos con sus historias. Elle avait honte de ses amis avec ses histoires. | |
| nosotros_nosotras | abochornábamos | Nos abochornaba bailar en público. Nous avions honte de danser en public. | |
| vosotros_vosotras | abochornabais | Vosotros abochornabais a menudo en las reuniones. Vous aviez honte souvent lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornaban | Los niños abochornaban a veces a sus hermanos. Les enfants avaient honte parfois de leurs frères et sœurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochornaría | Yo abochornaría a cualquiera con esa actitud. J'aboucherais n'importe qui avec cette attitude. | |
| Tú | abochornarías | Tú abochornarías a todos si lo intentaras. Tu aboucherais tout le monde si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | abochornaría | Ella abochornaría a su hermano con esa historia. Elle aboucherait son frère avec cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | abochornaríamos | Nosotros abochornaríamos a los invitados con esa broma. Nous aboucherions les invités avec cette blague. | |
| vosotros_vosotras | abochornaríais | Vosotros abochornaríais a los niños con esas palabras. Vous aboucheriez les enfants avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornarían | Ellos abochornarían a cualquiera con su comportamiento. Ils aboucherais n'importe qui avec leur comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochornaré | No me abochornaré ante ellos. Je ne m'abochonnerai pas devant eux. | |
| Tú | abochornarás | Tú no te abochornarás por eso. Tu ne t'abochorneras pas pour ça. | |
| Él / Ella / Usted | abochornará | Él se abochornará si lo descubre. Il s'abochornera s'il le découvre. | |
| nosotros_nosotras | abochornaremos | Nosotros no nos abochornaremos por eso. Nous ne nous abochonnerons pas pour ça. | |
| vosotros_vosotras | abochornaréis | Vosotros no os abochornaréis fácilmente. Vous ne vous abochornerez pas facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornarán | Ellos no se abochornarán por nada. Ils ne s'abochorneront pas pour rien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abochornado | He abochornado a mis amigos. J'ai embarrassé mes amis. | |
| Tú | has abochornado | ¿Has abochornado a alguien? As-tu embarrassé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha abochornado | Ella ha abochornado a su hermano. Elle a embarrassé son frère. | |
| nosotros_nosotras | hemos abochornado | Nosotros hemos abochornado a todos. Nous avons embarrassé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habéis abochornado | Vosotros habéis abochornado a los invitados. Vous avez embarrassé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abochornado | Ellos han abochornado a la profesora. Ils ont embarrassé la professeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abochornado | Yo había abochornado a mi hermano. J'avais embarrassé mon frère. | |
| Tú | habías abochornado | Tú habías abochornado a tus amigos. Tu avais embarrassé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | había abochornado | Ella había abochornado a su hermana. Elle avait embarrassé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abochornado | Nosotros habíamos abochornado a todos. Nous avions embarrassé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habíais abochornado | Vosotros habíais abochornado a los invitados. Vous aviez embarrassé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abochornado | Ellos habían abochornado a sus colegas. Ils avaient embarrassé leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abochornado | Para entonces, ya habré abochornado a todos. D'ici là, j'aurai embarrassé tout le monde. | |
| Tú | habrás abochornado | Para esa fecha, habrás abochornado a tu jefe. Pour cette date, tu auras embarrassé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abochornado | Él habrá abochornado a sus amigos. Il aura embarrassé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habremos abochornado | Nosotros habremos abochornado a los invitados. Nous aurons embarrassé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis abochornado | Vosotros habréis abochornado a todos en la fiesta. Vous aurez embarrassé tout le monde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abochornado | Ellos habrán abochornado a sus compañeros. Ils auront embarrassé leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abochornado | Yo habría abochornado si hubiera sabido. Je aurais embarrassé si j'avais su. | |
| Tú | habrías abochornado | Tú habrías abochornado con esa actitud. Tu aurais embarrassé avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría abochornado | Él habría abochornado si hubiera llegado tarde. Il aurait embarrassé s'il était arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abochornado | Nosotros habríamos abochornado en esa situación. Nous aurions embarrassé dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais abochornado | Vosotros habríais abochornado con esa acción. Vous auriez embarrassé avec cette action. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abochornado | Ellos habrían abochornado si hubieran hablado. Ils auraient embarrassé s'ils avaient parlé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochorne | Espero que abochorne a todos. J'espère que j'abochorne tout le monde. | |
| Tú | abochorres | Es importante que abochorres a tu jefe. Il est important que tu abochorres ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | abochorne | Es posible que abochorne a los invitados. Il est possible qu'il abochorne les invités. | |
| nosotros_nosotras | abochorremos | Queremos que abochorremos a los estudiantes. Nous voulons que nous abochorremos les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | abochorren | Es probable que abochorren a los visitantes. Il est probable que vous abochorren les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornen | Dudo que abochornen a alguien. Je doute qu'ils abochornen quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochornara | Me abochornara si supiera la verdad. Je serais embarrassé si je savais la vérité. | |
| Tú | abochornaras | Quizás te abochornaras en esa situación. Tu serais embarrassé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | abochornara | Le abochornara si llegara tarde. Il/Elle/Vous seriez embarrassé(e) si vous arriviez en retard. | |
| nosotros_nosotras | abochornáramos | Nos abochornara si falláramos en el examen. Nous serions embarrassés si nous échouions à l'examen. | |
| vosotros_vosotras | abochornarais | Os abochornara si no cumplierais la promesa. Vous seriez embarrassés si vous ne teniez pas la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochorñaran | Les abochornara si no ayudaran a los demás. Ils/Elles/Vous seriez/seriez embarrassés si vous n'aidiez pas les autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochornare | Si me abochornare, me iré rápidamente. Si je m'abochonne, je partirai rapidement. | |
| Tú | abochornares | Cuando te abochornares, entenderás mejor. Quand tu t'abochonneras, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | abochornare | Si ella abochornare, se avergonzará. Si elle s'abochonne, elle aura honte. | |
| nosotros_nosotras | abochornáremos | Nosotros abochornáremos si fallamos. Nous s'abochonnerons si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | abochornareis | Vosotros abochornareis si no tenéis cuidado. Vous s'abochonnerez si vous n'avez pas fait attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornaren | Ellos abochornaren si no actúan bien. Ils s'abochonneront s'ils n'agissent pas bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abochornado | Espero que haya abochornado a todos. J'espère que j'ai embarrassé tout le monde. | |
| Tú | hayas abochornado | Es posible que hayas abochornado a alguien. Il est possible que tu aies embarrassé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya abochornado | Es importante que haya abochornado en esa situación. Il est important qu'il/elle ait embarrassé dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abochornado | Quizá hayamos abochornado sin querer. Il se peut que nous ayons embarrassé involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abochornado | No creo que hayáis abochornado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez embarrassé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abochornado | Es probable que hayan abochornado a alguien. Il est probable qu'ils/elles aient embarrassé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abochornado | Si hubiera abochornado a alguien, lo siento. Si j'avais embarrassé quelqu'un, je suis désolé. | |
| Tú | hubieras abochornado | No creí que hubieras abochornado a tu amigo. Je ne croyais pas que tu avais embarrassé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abochornado | Esperaba que él hubiera abochornado a todos. J'espérais qu'il avait embarrassé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abochornado | Si hubiéramos abochornado a alguien, sería por error. Si nous avions embarrassé quelqu'un, ce serait par erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abochornado | No creo que vosotros hubierais abochornado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez embarrassé personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abochornado | Si hubieran abochornado a alguien, sería por accidente. S'ils avaient embarrassé quelqu'un, ce serait par accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abochornado | Cuando llegues, ya habré abochornado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà été embarrassé. | |
| Tú | habrás abochornado | Para entonces, habrás abochornado a todos. Pour ce moment-là, tu auras embarrassé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abochornado | Ella habrá abochornado a su familia. Elle aura embarrassé sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habremos abochornado | Nosotros habremos abochornado en la fiesta. Nous aurons embarrassé lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis abochornado | Vosotros habréis abochornado a todos con esa historia. Vous aurez embarrassé tout le monde avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abochornado | Ellos habrán abochornado a sus amigos. Ils auront embarrassé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abochorne | ¡Abochorne esa actitud ahora! Embarrasse cette attitude maintenant ! | |
| Tú | abochorna | ¡Abochorna a los que mienten! Embarrasse ceux qui mentent ! | |
| Él / Ella / Usted | abochorne | ¡Abochorne esa mentira! Embarrasse ce mensonge ! | |
| nosotros_nosotras | abochornemos | ¡Abochornemos a los culpables! Embarrassons les coupables ! | |
| vosotros_vosotras | abochornad | ¡Abochornad a los que dudan! Embarrassez ceux qui doutent ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abochornen | ¡Abochornen a los que se comportan mal! Embarrassez ceux qui se comportent mal ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abochornen | No abochornen a los niños en público. Ne pas embarrasser les enfants en public. | |
| Tú | no abochorres | No abochorres a tu hermano delante de sus amigos. Ne pas embarrasser ton frère devant ses amis. | |
| Él / Ella / Usted | no abochorne | Por favor, no abochorne a la profesora. S'il vous plaît, ne pas embarrasser la professeur. | |
| nosotros_nosotras | no abochornen | No abochornen a los invitados con comentarios inapropiados. Ne pas embarrasser les invités avec des commentaires inappropriés. | |
| vosotros_vosotras | no abochornéis | No abochornéis a los estudiantes con esas preguntas. Ne pas embarrasser les étudiants avec ces questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abochornen | No abochornen a los participantes en la ceremonia. Ne pas embarrasser les participants à la cérémonie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !