Abocar signifie diriger ou orienter quelque chose vers un endroit ou un résultat particulier. Il est souvent utilisé dans des contextes où quelque chose est dirigé ou canalisé vers un résultat spécifique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aboco | Yo aboco la atención en el problema. J'aboque l'attention sur le problème. | |
| Tú | abocas | Tú abocas recursos en ese proyecto. Tu abocas des ressources dans ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | aboca | Ella aboca toda su energía en el trabajo. Elle aboque toute son énergie au travail. | |
| nosotros_nosotras | abocamos | Nosotros abocamos esfuerzos en la campaña. Nous abocons des efforts dans la campagne. | |
| vosotros_vosotras | abocáis | Vosotros abocáis recursos en la iniciativa. Vous aboquez des ressources dans l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocan | Ellos abocan dinero en el proyecto. Ils abocan de l'argent dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abocqué | Ayer abocqué en el puerto temprano. Hier, j'ai accosté au port tôt. | |
| Tú | abocaste | Tú abocaste en la reunión sin avisar. Tu as abordé la réunion sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | abocó | Él abocó en la esquina equivocada. Il a abordé au mauvais coin. | |
| nosotros_nosotras | abocamos | Nosotros abocamos en la playa al amanecer. Nous avons accosté à la plage à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | abocasteis | Vosotros abocasteis en la calle principal. Vous avez abordé dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocaron | Ellos abocaron en el restaurante anoche. Ils ont abordé au restaurant hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abocaba | Yo abocaba en el río todos los veranos. Je abocais dans la rivière tous les étés. | |
| Tú | abocabas | Tú abocabas en la playa con frecuencia. Tu abocais sur la plage fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | abocaba | Él abocaba en el puerto cada mañana. Il abocait dans le port chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | abocabamos | Nosotros abocabamos en el lago durante el verano. Nous abocions dans le lac pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | abocabais | Vosotros abocabais en el río cuando erais niños. Vous abociez dans la rivière quand vous étiez enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocababan | Ellos abocababan en el mar cada fin de semana. Ils abocaient dans la mer chaque week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abocaría | Yo abocaría la basura si tuviera tiempo. J'aborderais la poubelle si j'avais le temps. | |
| Tú | abocarías | Tú abocarías el proyecto si te pidieran ayuda. Tu aborderais le projet si on te demandait de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | abocaría | Él abocaría la tarea si estuviera en casa. Il aborderait la tâche s'il était à la maison. | |
| nosotros_nosotras | abocaríamos | Nosotros abocaríamos el asunto si supiéramos más. Nous aborderions l'affaire si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | abocaríais | Vosotros abocaríais el problema si os lo pidieran. Vous aborderiez le problème si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocarían | Ellos abocarían la iniciativa si fuera necesaria. Ils aborderaient l'initiative si elle était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abocará | La empresa abocará nuevos proyectos el próximo año. L'entreprise abocera de nouveaux projets l'année prochaine. | |
| Tú | abocarás | Tú abocarás tus esfuerzos en ese objetivo. Tu aboceras tes efforts vers cet objectif. | |
| Él / Ella / Usted | abocará | Ella abocará su carrera hacia la medicina. Elle abocera sa carrière vers la médecine. | |
| nosotros_nosotras | abocaremos | Nosotros abocaremos recursos al proyecto. Nous abocerons des ressources au projet. | |
| vosotros_vosotras | abocaréis | Vosotros abocaréis esfuerzos en la campaña. Vous abocerez des efforts dans la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocarán | Ellos abocarán sus ideas en la reunión. Ils aboceront leurs idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abocado | He abocado el proyecto a tiempo. J'ai abordé le projet à temps. | |
| Tú | has abocado | ¿Has abocado el problema con cuidado? As-tu abordé le problème avec soin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha abocado | Ella ha abocado la situación correctamente. Elle a abordé la situation correctement. | |
| nosotros_nosotras | hemos abocado | Nosotros hemos abocado los temas importantes. Nous avons abordé les sujets importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis abocado | Vosotros habéis abocado los detalles finales. Vous avez abordé les détails finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abocado | Ellos han abocado la discusión. Ils ont abordé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abocado | Yo había abocado el proyecto antes de la reunión. J'avais consacré le projet avant la réunion. | |
| Tú | habías abocado | Tú habías abocado toda la atención en el informe. Tu avais consacré toute l'attention au rapport. | |
| Él / Ella / Usted | había abocado | Ella había abocado sus esfuerzos en la tarea. Elle avait consacré ses efforts à la tâche. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abocado | Nosotros habíamos abocado recursos al proyecto. Nous avions consacré des ressources au projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais abocado | Vosotros habíais abocado mucho tiempo en esto. Vous aviez consacré beaucoup de temps à cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abocado | Ellos habían abocado esfuerzos en la campaña. Ils avaient consacré des efforts à la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abocado | Para entonces, ya habré abocado el proyecto. D'ici là, j'aurai abordé le projet. | |
| Tú | habrás abocado | Tú habrás abocado la solución antes del lunes. Tu auras abordé la solution avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abocado | Él habrá abocado la materia a tiempo. Il aura abordé la matière à temps. | |
| nosotros_nosotras | habremos abocado | Nosotros habremos abocado todos los detalles. Nous aurons abordé tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis abocado | Vosotros habréis abocado la discusión pronto. Vous aurez abordé la discussion bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abocado | Ellos habrán abocado el asunto finalizado. Ils auront abordé l'affaire terminée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abocado | Yo habría abocado la solución si hubiera sabido. J'aurais abouché la solution si j'avais su. | |
| Tú | habrías abocado | Tú habrías abocado el problema antes. Tu aurais abouché le problème plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría abocado | Él habría abocado la discusión si hubiera llegado. Il aurait abouché la discussion s'il était arrivé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abocado | Nosotros habríamos abocado la tarea juntos. Nous aurions abouché la tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais abocado | Vosotros habríais abocado el proyecto si hubierais tenido tiempo. Vous auriez abouché le projet si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abocado | Ellos habrían abocado la causa si hubieran sabido. Ils auraient abouché la cause s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aboque | Espero que yo aboque la caja. J'espère que j'aboque la caisse. | |
| Tú | abques | Es importante que tú abques la puerta. Il est important que tu abques la porte. | |
| Él / Ella / Usted | aboque | Es posible que él aboque la entrada. Il est possible qu'il aboque l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | aboguemos | Queremos que nosotros aboguemos por ello. Nous voulons que nous aboguions pour cela. | |
| vosotros_vosotras | aboguéis | Espero que vosotros aboguéis por la causa. J'espère que vous aboguéis pour la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aboguen | Es necesario que ellos aboguen por justicia. Il est nécessaire qu'ils aboguen pour la justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abocara | Esperaba que abocara en el puerto seguro. J'espérais que j'abocasse dans le port sûr. | |
| Tú | abocaras | Dudaba que abocaras en el río. Tu doutais que tu abocasses dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | abocara | No creía que abocara en esa zona. Il/elle/on ne croyait pas qu'il/elle/on abocasse dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | abocáramos | Pensaba que abocáramos en la playa. Nous pensions que nous abocassions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | abocarais | Era posible que abocarais en esa bahía. Il était possible que vous abocassiez dans cette baie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocaran | No estaban seguros de que abocaran en ese puerto. Ils/elles/Vous n'étaient pas sûrs qu'ils/elles/Vous abocassent dans ce port. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abocare | Si abocare la puerta, escucharán. Si j'abocare la porte, ils écouteront. | |
| Tú | abocares | Cuando abocares la caja, revisa el contenido. Quand tu abocares la caisse, vérifie le contenu. | |
| Él / Ella / Usted | abocare | Es posible que abocare el camino correcto. Il est possible qu'il abocare le bon chemin. | |
| nosotros_nosotras | abocáremos | Nosotros abocáremos la puerta mañana. Nous abocáremos la porte demain. | |
| vosotros_vosotras | abocareis | Vosotros abocareis la ventana pronto. Vous abocareis la fenêtre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocaren | Ellos abocaren la reunión si llega temprano. Ils abocarenont la réunion s'ils arrivent tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abocado | Espero que haya abocado en la reunión. J'espère que j'ai abouché lors de la réunion. | |
| Tú | hayas abocado | Es posible que hayas abocado en el proyecto. Il est possible que tu aies abouché dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya abocado | Es importante que él haya abocado antes del plazo. Il est important qu'il ait abouché avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abocado | Creemos que hayamos abocado en la causa. Nous croyons que nous ayons abouché dans la cause. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abocado | ¿Habéis abocado en la decisión final? Avez-vous abouché dans la décision finale ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abocado | Es probable que hayan abocado en el acuerdo. Il est probable qu'ils aient abouché dans l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abocado | Si hubiera abocado antes, habría evitado problemas. Si j'avais aboué avant, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras abocado | Si hubieras abocado más rápido, habrías llegado a tiempo. Si tu avais aboué plus vite, tu serais arrivé à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abocado | Si ella hubiera abocado mejor, habría vendido más. Si elle avait aboué mieux, elle aurait vendu plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abocado | Si hubiéramos abocado con cuidado, no habría ocurrido el accidente. Si nous avions aboué avec soin, l'accident ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abocado | Si hubierais abocado antes, habríais evitado el problema. Si vous aviez aboué plus tôt, vous auriez évité le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abocado | Si ellos hubieran abocado mejor, habrían ganado más dinero. S'ils avaient aboué mieux, ils auraient gagné plus d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abocado | Para entonces, ya hubiere abocado el proyecto. Pour ce moment-là, j'aurai déjà abouti le projet. | |
| Tú | hubieres abocado | Si hubieres abocado la tarea, no habría problemas. Si tu avais abouti à la tâche, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abocado | Es probable que él hubiere abocado la decisión. Il est probable qu'il ait abouti à la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abocado | Para entonces, nosotros hubiéremos abocado el acuerdo. Pour ce moment-là, nous aurons abouti à l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abocado | Vosotros hubiereis abocado la solución. Vous aurez abouti à la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abocado | Ellos hubieren abocado la causa. Ils auront abouti à la cause. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aboca | ¡Aboca la basura ahora! ¡Aboca los residuos ahora! | |
| Tú | aboca | ¡Aboca el vino en la copa! Verse en la copa con el vino. | |
| Él / Ella / Usted | aboque | ¡Aboque el río en el embalse! Abouquez le fleuve dans le réservoir ! | |
| nosotros_nosotras | abocamos | ¡Aboquemos las puertas antes de salir! Abouquons les portes avant de sortir ! | |
| vosotros_vosotras | abocad | ¡Abocad los caminos con cuidado! ¡Aboqued los caminos con cuidado! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abocad | ¡Aboquen el paso en la entrada! Abouquez le passage à l'entrée ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aboque | No aboque la basura allí. Ne déverse pas les déchets là-bas. | |
| Tú | no aboque | No aboque el coche en la calle. Ne déverse pas la voiture dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no aboque | Por favor, no aboque la entrada. S'il vous plaît, ne déversez pas l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | no aboque | No aboque la salida del edificio. Ne déversons pas la sortie du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | no aboqueis | No aboqueis la puerta, por favor. Ne déversez pas la porte, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aboqueen | No aboqueen las vías del tren. Ne déversent pas les voies du train. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !