Abarrotar signifie remplir ou bourrer un lieu ou un contenant à capacité, impliquant souvent une surcharge ou un remplissage excessif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarroto | Yo abarrotar la tienda en rebajas. J'abroie le magasin pendant les soldes. | |
| Tú | abarrotes | Tú abarrotas el mercado los domingos. Tu remplis le marché le dimanche. | |
| Él / Ella / Usted | abarrota | Ella abarrota el salón con sus amigos. Elle remplit la salle avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | abarrotamos | Nosotros abarrotamos el cine los fines de semana. Nous remplissons le cinéma le week-end. | |
| vosotros_vosotras | abarrotáis | Vosotros abarrotáis la sala de clases. Vous remplissez la salle de classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotan | Ellos abarrotan el estadio para el concierto. Ils remplissent le stade pour le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarroté | Abarroté la tienda ayer. J'ai rempli le magasin hier. | |
| Tú | abarrotaste | Abarrotaste el cine con amigos. Tu as rempli le cinéma avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | abarrotó | Abarrotó el mercado en la mañana. Il/elle a rempli le marché ce matin. | |
| nosotros_nosotras | abarrotamos | Abarrotamos el salón para la fiesta. Nous avons rempli la salle pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | abarrotasteis | Abarrotasteis la sala de clases. Vous avez rempli la salle de classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotaron | Abarrotaron el estadio en el concierto. Ils/elles ont rempli le stade lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrotaba | El mercado abarrotaba de gente los domingos. Le marché était rempli de gens le dimanche. | |
| Tú | abarrotabas | Tú abarrotabas la sala con tus amigos. Tu remplissais la salle avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | abarrotaba | Mi hermana abarrotaba su armario de ropa. Ma sœur remplissait son armoire de vêtements. | |
| nosotros_nosotras | abarrotábamos | Nosotros abarrotábamos la casa durante las fiestas. Nous remplissions la maison pendant les fêtes. | |
| vosotros_vosotras | abarrotabais | Vosotros abarrotabais el aula con libros viejos. Vous remplissiez la classe avec de vieux livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotaban | Los niños abarrotaban el parque en verano. Les enfants remplissaient le parc en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrotraría | Abarrotraría la tienda si tuviera más espacio. J'emplirais le magasin s'il avait plus d'espace. | |
| Tú | abarrotrarías | Abarrotrarías el mercado con esa compra. Tu remplirais le marché avec cet achat. | |
| Él / Ella / Usted | abarrotraría | Abarrotraría el salón con invitados. Il remplirait la salle avec des invités. | |
| nosotros_nosotras | abarrotraríamos | Abarrotraríamos el almacén si llegamos temprano. Nous remplirions l'entrepôt si nous arrivions tôt. | |
| vosotros_vosotras | abarrotraríais | Abarrotraríais la calle con decoraciones. Vous rempliriez la rue avec des décorations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotrarían | Abarrotrarían el parque con eventos. Ils rempliraient le parc avec des événements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrotaré | Abarrotaré la tienda mañana. Je remplirai le magasin demain. | |
| Tú | abarrotarás | Abarrotarás el mercado el fin de semana. Tu rempliras le marché ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | abarrotará | Abarrotará el salón con invitados. Il/Elle remplira la salle avec des invités. | |
| nosotros_nosotras | abarrotaremos | Abarrotaremos el estadio en el concierto. Nous remplirons le stade lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | abarrotaréis | Abarrotaréis la sala de clases. Vous remplirez la salle de classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotarán | Abarrotarán las calles durante la fiesta. Ils/Elles rempliront les rues pendant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abarrotado | He abarrotado el supermercado hoy. J'ai rempli le supermarché aujourd'hui. | |
| Tú | has abarrotado | Tú has abarrotado la sala de clases. Tu as rempli la salle de classe. | |
| Él / Ella / Usted | ha abarrotado | Él ha abarrotado el estadio. Il a rempli le stade. | |
| nosotros_nosotras | hemos abarrotado | Nosotros hemos abarrotado la tienda. Nous avons rempli le magasin. | |
| vosotros_vosotras | habéis abarrotado | Vosotros habéis abarrotado el parque. Vous avez rempli le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abarrotado | Ellos han abarrotado el cine. Ils ont rempli le cinéma. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abarrotado | Yo había abarrotado la tienda antes de cerrar. J'avais rempli le magasin avant de fermer. | |
| Tú | habías abarrotado | Tú habías abarrotado el mercado ayer. Tu avais rempli le marché hier. | |
| Él / Ella / Usted | había abarrotado | Ella había abarrotado el salón con invitados. Elle avait rempli la salle avec des invités. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abarrotado | Nosotros habíamos abarrotado el estadio en el concierto. Nous avions rempli le stade lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | habíais abarrotado | Vosotros habíais abarrotado la sala de clases. Vous aviez rempli la salle de classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abarrotado | Ellos habían abarrotado el parque durante la fiesta. Ils avaient rempli le parc pendant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abarrotado | Para el evento, habré abarrotado la sala. Pour l'événement, j'aurai rempli la salle à ras bord. | |
| Tú | habrás abarrotado | Para entonces, habrás abarrotado el mercado. D'ici là, tu auras rempli le marché. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abarrotado | Ella habrá abarrotado la tienda antes de cerrar. Elle aura rempli le magasin avant de fermer. | |
| nosotros_nosotras | habremos abarrotado | Nosotros habremos abarrotado el teatro para esa fecha. Nous aurons rempli le théâtre pour cette date. | |
| vosotros_vosotras | habréis abarrotado | Vosotros habréis abarrotado el parque con invitados. Vous aurez rempli le parc d'invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abarrotado | Ellos habrán abarrotado la sala de conferencias. Ils auront rempli la salle de conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abarrotado | Yo habría abarrotado la tienda si hubiera sabido. J'aurais rempli le magasin si j'avais su. | |
| Tú | habrías abarrotado | Tú habrías abarrotado el estadio con esa entrada. Tu aurais rempli le stade avec ce billet. | |
| Él / Ella / Usted | habría abarrotado | Él habría abarrotado el mercado si hubiera tenido tiempo. Il aurait rempli le marché s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abarrotado | Nosotros habríamos abarrotado la sala si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions rempli la salle si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais abarrotado | Vosotros habríais abarrotado el concierto con esas entradas. Vous auriez rempli le concert avec ces billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abarrotado | Ellos habrían abarrotado la fiesta si hubieran invitado más personas. Ils auraient rempli la fête s'ils avaient invité plus de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrote | Espero que yo abarrote la tienda. J'espère que j'abroie le magasin. | |
| Tú | abarrotes | Es importante que tú abarrote el supermercado. Il est important que tu abroies le supermarché. | |
| Él / Ella / Usted | abarrote | Es posible que él abarrote el mercado. Il est possible qu'il abroie le marché. | |
| nosotros_nosotras | abarrotemos | Queremos que nosotros abarrotemos la tienda. Nous voulons que nous abroions le magasin. | |
| vosotros_vosotras | abarrotéis | Dudo que vosotros abarrotéis el lugar. Je doute que vous abroiez l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarroten | Es necesario que ellas abarroten la sala. Il est nécessaire qu'elles abroient la salle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrotara | Esperaba que abarrotara la tienda. J'espérais que la boutique abarrotara. | |
| Tú | abarrotaras | Dudaba que abarroaras el mercado. Doutais que le marché abarrores. | |
| Él / Ella / Usted | abarrotara | No creía que abarrotara el salón. Il ne croyait pas que le salon abarrotara. | |
| nosotros_nosotras | abarrotáramos | Era posible que abarroáramos la plaza. Il était possible que la place abarroáramos. | |
| vosotros_vosotras | abarrotarais | Pensaba que abarroarais el estadio. Je pensais que vous abarroariez le stade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotaran | No estaban seguros de que abarroaran la calle. Ils n'étaient pas sûrs que la rue abarroara. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrotere | Si tuviera tiempo, abarrotare la tienda. Si j'avais du temps, j'emplirai le magasin à ras bord. | |
| Tú | abarrotere | ¿Abarrotere tú el mercado mañana? Est-ce que tu rempliras le marché demain ? | |
| Él / Ella / Usted | abarrotere | El vendedor abarrotare el puesto. Le vendeur remplira le stand. | |
| nosotros_nosotras | abarrotere | Nosotros abarrotare la sala si llega temprano. Nous remplirons la salle si nous arrivons tôt. | |
| vosotros_vosotras | abarrotere | ¿Abarrotere vosotros el evento? Est-ce que vous remplirez l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotere | Ellos abarrotare la fiesta si invitan a todos. Ils rempliront la fête s'ils invitent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abarrotado | Espero que haya abarrotado la tienda. J'espère que j'ai rempli le magasin | |
| Tú | hayas abarrotado | Es posible que hayas abarrotado el mercado. Il est possible que tu aies rempli le marché | |
| Él / Ella / Usted | haya abarrotado | Es bueno que él haya abarrotado el evento. Il est bon qu'il ait rempli l'événement | |
| nosotros_nosotras | hayamos abarrotado | Esperamos que hayamos abarrotado la sala. Nous espérons que nous avons rempli la salle | |
| vosotros_vosotras | hayáis abarrotado | Me alegra que hayáis abarrotado el restaurante. Je suis content que vous ayez rempli le restaurant | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abarrotado | Es probable que hayan abarrotado el cine. Il est probable qu'ils aient rempli le cinéma |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abarrotado | Si hubiera abarrotado la tienda, habría vendido más. Si j'avais rempli le magasin, j'aurais vendu plus. | |
| Tú | hubieras abarrotado | Es posible que tú hubieras abarrotado el evento. Il est possible que tu aies rempli l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abarrotado | Ella pensó que él hubiera abarrotado el mercado. Elle pensait qu'il avait rempli le marché. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abarrotado | Si hubiéramos abarrotado la sala, sería un éxito. Si nous avions rempli la salle, ce serait un succès. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abarrotado | No creía que vosotros hubierais abarrotado el lugar. Je ne croyais pas que vous aviez rempli l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abarrotado | Es probable que ellos hubieran abarrotado el teatro. Il est probable qu'ils aient rempli le théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abarroto | Para entonces, ya hubiere abarroto la tienda. D'ici là, j'aurai déjà rempli le magasin. | |
| Tú | hubieres abarroto | Es probable que tú hubieres abarroto el mercado. Il est probable que tu auras rempli le marché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abarroto | Es posible que él hubiere abarroto el salón. Il est possible qu'il ait rempli la salle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abarroto | Quizá nosotros hubiéremos abarroto la plaza. Peut-être que nous aurons rempli la place. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abarroto | Para entonces, vosotros hubiereis abarroto el parque. D'ici là, vous aurez rempli le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abarroto | Es probable que ellos hubieren abarroto el estadio. Il est probable qu'ils auront rempli le stade. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarrotra | ¡Abarrotra la tienda ahora! Remplis le magasin maintenant ! | |
| Tú | abarrota | ¡Abarrota el armario con ropa! Remplis le placard avec des vêtements ! | |
| Él / Ella / Usted | abarrotra | ¡Abarrotra la sala con decoraciones! Remplissez le salon avec des décorations ! | |
| nosotros_nosotras | abarrotra | ¡Abarrotra el mercado con productos! Remplissons le marché avec des produits ! | |
| vosotros_vosotras | abarrotrad | ¡Abarrotrad la nevera con comida! Remplissez le réfrigérateur avec de la nourriture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarrotren | ¡Abarrotren la sala con invitados! Remplissez la salle avec des invités ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abarro | No me abarro en esa tienda. Ne me surcharge pas dans ce magasin. | |
| Tú | no abarro | No abarres la sala, por favor. Ne surcharge pas la salle, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no abarre | No abarre la calle con su coche. Ne surchargez pas la rue avec votre voiture. | |
| nosotros_nosotras | no abarremos | No abarremos el mercado hoy. Ne surchargeons pas le marché aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no abarrráis | No abarrráis la entrada del cine. Ne surchargez pas l'entrée du cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abarro | No abarro en la fila, por favor. Ne surchargez pas la file d'attente, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !