Abarcar signifie inclure ou couvrir une gamme de choses, de sujets ou de domaines. Il est utilisé pour décrire la portée ou l'étendue de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrocar | Yo abarco varias áreas de trabajo. J'aborde plusieurs domaines de travail. | |
| Tú | abrascas | Tú abarcas muchos temas importantes. Tu abordes de nombreux sujets importants. | |
| Él / Ella / Usted | abarca | Ella abarca diferentes perspectivas. Elle aborde différentes perspectives. | |
| nosotros_nosotras | abarcamos | Nosotros abarcamos varias disciplinas. Nous abordons plusieurs disciplines. | |
| vosotros_vosotras | abarcáis | Vosotros abarcáis todos los aspectos. Vous abordez tous les aspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcán | Ellos abarcan muchas áreas. Ils abordent de nombreux domaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarcé | Abarqué todas las áreas del proyecto. J'ai couvert tous les domaines du projet. | |
| Tú | abarcaste | Abarcaste muchas responsabilidades. Tu as couvert beaucoup de responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | abarcó | El informe abarcó varios temas. Le rapport a couvert plusieurs sujets. | |
| nosotros_nosotras | abarcamos | Abarcamos toda la región en nuestro estudio. Nous avons couvert toute la région dans notre étude. | |
| vosotros_vosotras | abarcasteis | Abarcasteis todos los aspectos del plan. Vous avez couvert tous les aspects du plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcataron | Las investigaciones abarcataron varios años. Les recherches ont couvert plusieurs années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarcaba | Yo abarcaba todos los temas en clase. J'abordais tous les sujets en classe. | |
| Tú | abarcabas | Tú abarcabas muchas responsabilidades. Tu abordais beaucoup de responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | abarcaba | Ella abarcaba diferentes áreas de estudio. Elle abordait différents domaines d'études. | |
| nosotros_nosotras | abarcábamos | Nosotros abarcábamos todos los aspectos del proyecto. Nous abordions tous les aspects du projet. | |
| vosotros_vosotras | abarcabais | Vosotros abarcabais muchas ideas en la reunión. Vous abordiez beaucoup d'idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcaban | Ellos abarcaban varias regiones en su trabajo. Ils abordaient plusieurs régions dans leur travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarcaría | Yo abarcaría más temas si tuviera tiempo. J'aborderais plus de sujets si j'avais le temps. | |
| Tú | abarcarías | Tú abarcarías todas las áreas si pudieras. Tu aborderais tous les domaines si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | abarcaría | Él abarcaría más responsabilidades si fuera necesario. Il aborderait plus de responsabilités si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | abarcaríamos | Nosotros abarcaríamos diferentes proyectos juntos. Nous aborderions différents projets ensemble. | |
| vosotros_vosotras | abarcaríais | Vosotros abarcaríais más temas en la reunión. Vous aborderiez plus de sujets lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcarían | Ellos abarcarían varias áreas si se les pidiera. Ils aborderaient plusieurs domaines si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarcaré | El proyecto abarcará varias áreas. Le projet couvrira plusieurs domaines. | |
| Tú | abarcarás | Tú abarcarás todos los temas importantes. Tu couvriras tous les sujets importants. | |
| Él / Ella / Usted | abarcará | La conferencia abarcará diferentes perspectivas. La conférence couvrira différentes perspectives. | |
| nosotros_nosotras | abarcaremos | Nosotros abarcaremos todos los aspectos del plan. Nous couvrirons tous les aspects du plan. | |
| vosotros_vosotras | abarcaréis | Vosotros abarcaréis varias regiones. Vous couvrirez plusieurs régions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcarán | Las leyes abarcarán nuevas regulaciones. Les lois couvriront de nouvelles réglementations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abarcado | He abarcado todos los temas importantes. J'ai couvert tous les sujets importants. | |
| Tú | has abarcado | ¿Has abarcado toda la información? As-tu couvert toutes les informations ? | |
| Él / Ella / Usted | ha abarcado | Ella ha abarcado varias áreas del proyecto. Elle a couvert plusieurs domaines du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos abarcado | Hemos abarcado todos los aspectos necesarios. Nous avons couvert tous les aspects nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis abarcado | ¿Habéis abarcado todos los temas? ¿Avez-vous couvert tous les sujets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abarcado | Ellos han abarcado varias áreas del estudio. Ils ont couvert plusieurs domaines de l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abarcado | Yo había abarcado todos los temas. J'avais couvert tous les sujets. | |
| Tú | habías abarcado | Tú habías abarcado mucho en poco tiempo. Tu avais abordé beaucoup en peu de temps. | |
| Él / Ella / Usted | había abarcado | Ella había abarcado todos los aspectos. Elle avait englobé tous les aspects. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abarcado | Nosotros habíamos abarcado varias áreas. Nous avions abordé plusieurs domaines. | |
| vosotros_vosotras | habíais abarcado | Vosotros habíais abarcado el tema completo. Vous aviez couvert le sujet complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abarcado | Ellos habían abarcado muchas ideas. Ils avaient abordé beaucoup d'idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abarcado | Para entonces, habré abarcado todos los temas. D'ici là, j'aurai couvert tous les sujets. | |
| Tú | habrás abarcado | Para mañana, habrás abarcado toda la información. Pour demain, tu auras couvert toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abarcado | El informe habrá abarcado todos los aspectos. Le rapport aura couvert tous les aspects. | |
| nosotros_nosotras | habremos abarcado | Nosotros habremos abarcado todos los puntos. Nous aurons couvert tous les points. | |
| vosotros_vosotras | habréis abarcado | Vosotros habréis abarcado toda la historia. Vous aurez couvert toute l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abarcado | Ellos habrán abarcado todos los temas. Ils auront couvert tous les sujets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abarcado | Yo habría abarcado toda la zona. J'aurais couvert toute la zone. | |
| Tú | habrías abarcado | Tú habrías abarcado más si hubieras tenido tiempo. Tu aurais couvert plus si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría abarcado | Ella habría abarcado todos los temas. Elle aurait couvert tous les sujets. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abarcado | Nosotros habríamos abarcado el proyecto antes. Nous aurions couvert le projet plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais abarcado | Vosotros habríais abarcado más si hubierais sabido. Vous auriez couvert plus si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abarcado | Ellos habrían abarcado toda la región. Ils auraient couvert toute la région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarque | Espero que yo abarque todos los aspectos. J'espère que j'aborde tous les aspects. | |
| Tú | abarques | Es importante que tú abarques el tema. Il est important que tu abordes le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | abarque | Es posible que él abarque más responsabilidades. Il est possible qu'il aborde plus de responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | abarquemos | Queremos que nosotros abarquemos todo el proyecto. Nous voulons que nous abordions tout le projet. | |
| vosotros_vosotras | abarquéis | Dudo que vosotros abarquéis esa tarea. Je doute que vous abordiez cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarquen | Es necesario que ellas abarquen todos los temas. Il est nécessaire qu'elles abordent tous les sujets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarcara | Esperaba que abarcara todo el proyecto. J'espérais que j'abarcasse tout le projet. | |
| Tú | abarcaras | No creía que abarcaras tantos temas. Je ne croyais pas que tu abarcaras autant de sujets. | |
| Él / Ella / Usted | abarcara | Dudaba que ella abarcara la situación. Je doutais qu'elle abarcasse la situation. | |
| nosotros_nosotras | abarcáramos | Era posible que abarcáramos más información. Il était possible que nous abarcassions plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | abarcárais | No pensaba que abarcárais todos los detalles. Je ne pensais pas que vous abarcariez tous les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcaban | Creían que abarcaban todo el alcance. Ils croyaient qu'ils abarcaient toute la portée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrare | Si abrare esa puerta, entraría más rápido. Si j'ouvrais cette porte, j'entrerais plus rapidement. | |
| Tú | abraras | Cuando abraras la caja, verías el contenido. Quand tu ouvrirais la boîte, tu verrais le contenu. | |
| Él / Ella / Usted | abrara | Es posible que abrara la tienda mañana. Il est possible qu'il ouvre le magasin demain. | |
| nosotros_nosotras | abráramos | Si abáramos más temprano, llegaríamos a tiempo. Si nous ouvrions plus tôt, nous arriverions à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | abrarais | Quizás abarais el libro en la biblioteca. Peut-être ouvririez-vous le livre à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abran | Es probable que abran la tienda mañana. Il est probable qu'ils ouvrent le magasin demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abarcado | Espero que haya abarcado todo el tema. J'espère que j'ai tout couvert. | |
| Tú | hayas abarcado | Es posible que hayas abarcado más de lo esperado. Il est possible que tu aies tout abordé. | |
| Él / Ella / Usted | haya abarcado | Es probable que él haya abarcado todos los aspectos. Il est probable qu'il ait couvert tous les aspects. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abarcado | Creemos que hayamos abarcado el tema completo. Nous croyons que nous avons tout traité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abarcado | ¿Habéis abarcado todos los puntos? Avez-vous couvert tous les points ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abarcado | Es importante que hayan abarcado el contenido. Il est important qu'ils aient couvert le contenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abarcado | Si hubiera abarcado más temas, habría entendido mejor. Si j'avais davantage abordé de sujets, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras abarcado | Es posible que tú hubieras abarcado toda la información. Il est possible que tu aies abordé toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abarcado | Ella pensó que él hubiera abarcado el proyecto completo. Elle pensait qu'il avait abordé le projet en entier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abarcado | Si hubiéramos abarcado más detalles, habríamos evitado errores. Si nous avions abordé plus de détails, nous aurions évité des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abarcado | No creí que vosotros hubierais abarcado todo el tema. Je ne pensais pas que vous aviez abordé tout le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abarcado | Es probable que ellos hubieran abarcado más información. Il est probable qu'ils aient abordé plus d'informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abarcado | Para entonces, habré abarcado todos los temas. D'ici là, j'aurai couvert tous les sujets. | |
| Tú | habrás abarcado | Cuando llegues, habrás abarcado el proyecto. Quand tu arriveras, tu auras couvert le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abarcado | Ella habrá abarcado toda la información. Elle aura couvert toutes les informations. | |
| nosotros_nosotras | habremos abarcado | Nosotros habremos abarcado los puntos clave. Nous aurons couvert les points clés. | |
| vosotros_vosotras | habréis abarcado | Vosotros habréis abarcado todo el contenido. Vous aurez couvert tout le contenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abarcado | Ellos habrán abarcado varias áreas. Ils auront couvert plusieurs domaines. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abarque | No des órdenes en la reunión, solo abarca los temas importantes. Ne donne pas d'ordres lors de la réunion, couvre simplement les sujets importants. | |
| Tú | abarca | ¡Abarca toda la zona antes de que oscurezca! Couvre toute la zone avant qu'il ne fasse nuit ! | |
| Él / Ella / Usted | abarque | Por favor, abarque todos los aspectos del proyecto. S'il vous plaît, couvrez tous les aspects du projet. | |
| nosotros_nosotras | abracemos | Abrace la responsabilidad y siga adelante. Couvrez la responsabilité et continuez. | |
| vosotros_vosotras | abarcad | ¡Abarcad todos los puntos en la presentación! Couvrez tous les points de la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abarcan | Abran la caja con cuidado y abarquen todo. Ouvrez la boîte avec précaution et couvrez tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abarques | No abarques esa área peligrosa. Ne couvre pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no abarques | No abarques esa parte del proyecto. Ne couvre pas cette partie du projet. | |
| Él / Ella / Usted | no abarque | Por favor, no abarque esa sección. S'il vous plaît, ne couvre pas cette section. | |
| nosotros_nosotras | no abarquemos | No abarquemos más espacio del necesario. Ne couvrons pas plus d'espace que nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | no abarquéis | No abarquéis esa zona peligrosa. Ne couvrez pas cette zone dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abarquen | No abarquen esa área restringida. Ne couvrent pas cette zone restreinte. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !