Abalanzar signifie se jeter ou se précipiter vers quelque chose ou quelqu'un, souvent avec force ou urgence. Il est utilisé pour décrire des actions soudaines ou agressives.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abalanzo | Yo me abalanzo sobre la tarea. Je m'abats sur la tâche. | |
| Tú | te abalanzas | Tú te abalanzas sin miedo. Tu t'abats sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | se abalanza | Él se abalanza al escenario. Il s'abat sur la scène. | |
| nosotros_nosotras | nos abalanzamos | Nosotros nos abalanzamos a la puerta. Nous nous abattons à la porte. | |
| vosotros_vosotras | os abalanzáis | Vosotros os abalanzáis sin pensar. Vous vous abattez sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abalanzan | Ellos se abalanzan al salir. Ils s'abattent en sortant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalancé | Ayer me abalancé sobre la mesa. Hier, je me suis jeté sur la table. | |
| Tú | abalanzaste | Tú te abalanzaste sin pensar. Tu t'es précipité sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | abalanzó | Él se abalanzó hacia la puerta. Il s'est précipité vers la porte. | |
| nosotros_nosotras | abalanzamos | Nosotros nos abalanzamos al juego. Nous nous sommes lancés dans le jeu. | |
| vosotros_vosotras | abalanzasteis | Vosotros os abalanzasteis en la competencia. Vous vous êtes précipités dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalanzaron | Ellos se abalanzaron sobre la comida. Ils se sont jetés sur la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalanzaba | Yo abalanzábala con frecuencia. Je m'élançais souvent. | |
| Tú | abalanzabas | Tú abalanzábas sin miedo. Tu t'élançais sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | abalanzaba | Él abalanzábala en el juego. Il s'élançait dans le jeu. | |
| nosotros_nosotras | abalanzábamos | Nosotros abalanzábamos en equipo. Nous nous élancions en équipe. | |
| vosotros_vosotras | abalanzabais | Vosotros abalanzábais con entusiasmo. Vous vous élanciez avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalanzaban | Ellos abalanzában en la competencia. Ils s'élançaient dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalanzaría | Yo me abalanzaría si fuera necesario. Je m'élancerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | abalanzarías | Tú te abalanzarías sin dudarlo. Tu t'élancerais sans hésiter. | |
| Él / Ella / Usted | abalanzaría | Él se abalanzaría para ayudar. Il/Elle s'élancerait pour aider. | |
| nosotros_nosotras | abalanzaríamos | Nosotros nos abalanzaríamos si fuera necesario. Nous nous élancerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | abalanzaríais | Vosotros os abalanzaríais sin miedo. Vous vous élanceriez sans peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalanzarían | Ellos se abalanzarían para salvarlo. Ils/Elles s'élanceraient pour le sauver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalanzaré | Yo me abalanzaré sobre la oportunidad. Je m'élancerai sur l'opportunité. | |
| Tú | abalanzarás | Tú te abalanzarás a la puerta. Tu t'élanceras vers la porte. | |
| Él / Ella / Usted | abalanzará | Él se abalanzará al escenario. Il s'élancera sur la scène. | |
| nosotros_nosotras | abalanzaremos | Nosotros nos abalanzaremos en la competencia. Nous nous élancerons dans la compétition. | |
| vosotros_vosotras | abalanzaréis | Vosotros os abalanzaréis a la tienda. Vous vous élancerez vers le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalanzarán | Ellos se abalanzarán sobre la oferta. Ils s'élanceront sur l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he abalanzado | Me he abalanzado sobre la comida. Je me suis jeté sur la nourriture. | |
| Tú | te has abalanzado | Tú te has abalanzado sin pensar. Tu t'es jeté sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | se ha abalanzado | Él se ha abalanzado al escenario. Il s'est jeté sur la scène. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos abalanzado | Nosotros nos hemos abalanzado al parque. Nous nous sommes jetés dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | os habéis abalanzado | Vosotros os habéis abalanzado en la fila. Vous vous êtes jetés dans la file. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han abalanzado | Ellos se han abalanzado sobre la oferta. Ils se sont jetés sur l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abalanzado | Yo ya había abalanzado cuando llegaste. J'avais déjà foncé quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías abalanzado | Tú habías abalanzado antes de que yo pudiera parar. Tu avais déjà foncé avant que je puisse m'arrêter. | |
| Él / Ella / Usted | había abalanzado | Él ya había abalanzado sobre la puerta. Il avait déjà foncé sur la porte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abalanzado | Nosotros habíamos abalanzado en la pelea. Nous avions déjà foncé dans la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | habíais abalanzado | Vosotros habíais abalanzado antes de que llegara la policía. Vous aviez déjà foncé avant que la police n'arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abalanzado | Ellos ya habían abalanzado cuando empezó la pelea. Ils avaient déjà foncé quand la bagarre a commencé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abalanzado | Para entonces, habré abalanzado sobre la oportunidad. D'ici là, j'aurai foncé sur l'opportunité. | |
| Tú | habrás abalanzado | Tú habrás abalanzado en la competencia. Tu auras foncé dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abalanzado | Él habrá abalanzado en la situación. Il aura foncé dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos abalanzado | Nosotros habremos abalanzado en el proyecto. Nous aurons foncé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis abalanzado | Vosotros habréis abalanzado en la tarea. Vous aurez foncé dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abalanzado | Ellos habrán abalanzado en la aventura. Ils auront foncé dans l'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abalanzado | Yo habría abalanzado sobre la puerta. Je me serais jeté sur la porte. | |
| Tú | habrías abalanzado | Tú habrías abalanzado sin miedo. Tu te serais jeté sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | habría abalanzado | Él habría abalanzado para ayudar. Il se serait jeté pour aider. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abalanzado | Nosotros habríamos abalanzado juntos. Nous nous serions jetés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais abalanzado | Vosotros habríais abalanzado primero. Vous vous seriez jetés en premier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abalanzado | Ellos habrían abalanzado en la pelea. Ils se seraient jetés dans la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalancé | Espero que yo me abalance con confianza. J'espère que je m'abance avec confiance. | |
| Tú | abalances | Es importante que tú abances en tu proyecto. Il est important que tu abances dans ton projet. | |
| Él / Ella / Usted | abalance | Es posible que él abance en su carrera. Il est possible qu'il abance dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | abalancemos | Queremos que nosotros abancemos juntos. Nous voulons que nous abancions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | abalancéis | Espero que vosotros abancéis con éxito. J'espère que vous abanciez avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalancen | Es necesario que ellos abancen con cuidado. Il est nécessaire qu'ils abancen avec prudence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalanzara | Quería que él abalanzaara antes de irse. Je voulais qu'il s'abandonne avant de partir. | |
| Tú | abalanzaras | Esperaba que tú abalanzaaras más rápido. J'espérais que tu t'abandonnes plus rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | abalanzara | Dudaba que ella abalanzaara en esa situación. Je doutais qu'elle s'abandonne dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | abalanzáramos | Queríamos que nosotros abalanzaáramos juntos. Nous voulions que nous nous abandonnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | abalanzarais | Era importante que vosotros abalanzarais con cuidado. Il était important que vous vous abandonnassiez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalanzaran | No creía que ellos abalanzaaran en esa situación. Je ne croyais pas qu'ils s'abandonnassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalanzare | Si me abalanzares, te ayudaría. Si je m'abalançasse, je t'aiderais. | |
| Tú | abalanzares | Cuando abalanzares, no te detengas. Quand tu t'abalançasses, ne t'arrête pas. | |
| Él / Ella / Usted | abalanzare | Es probable que él abalanze en la competencia. Il est probable qu'il s'abalançasse lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | abalanzáremos | Nos abalanzares en el proyecto mañana. Nous nous abalançassions dans le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | abalanzareis | Si vosotros abalanzares, ganaríais. Si vous vous abalançassiez, vous gagneriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalanzaren | Es posible que ellos abalanzen en la aventura. Il est possible qu'ils s'abalançassent dans l'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abalanzado | Espero que haya abalanzado la caja. J'espère que j'ai attaqué la boîte. | |
| Tú | hayas abalanzado | Es posible que hayas abalanzado el objeto. Il est possible que tu aies attaqué l'objet. | |
| Él / Ella / Usted | haya abalanzado | Es importante que él haya abalanzado la piedra. Il est important qu'il ait attaqué la pierre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abalanzado | Dudo que hayamos abalanzado todo todavía. Je doute que nous ayons encore attaqué tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abalanzado | No creo que hayáis abalanzado la pelota. Je ne pense pas que vous ayez attaqué la balle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abalanzado | Es probable que hayan abalanzado las piedras. Il est probable qu'ils aient attaqué les pierres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abalançado | Si me hubieras abalançado antes, habría evitado el problema. Si m'étais abalançé avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras abalançado | No creí que hubieras abalançado tan rápido. Je ne croyais pas que tu t'étais abalançé si vite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abalançado | Ella hubiera abalançado sin miedo si hubiera sabido. Elle se serait abalançée sans peur si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abalançado | Nosotros hubiéramos abalançado si hubiéramos tenido oportunidad. Nous nous serions abalançés si nous en avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abalançado | Vosotros hubierais abalançado si hubierais estado allí. Vous vous seriez abalançés si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abalançado | Ellos hubieran abalançado si hubieran sabido la verdad. Ils se seraient abalançés s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abalançado | Cuando llegue, ya hubiere abalançado la puerta. Quand j'aurai abalançé la porte, je serai déjà arrivé. | |
| Tú | hubieres abalançado | Para entonces, tú hubieres abalançado la tarea. Pour ce moment-là, tu auras abalançé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abalançado | Si él hubiere abalançado, habrá llegado temprano. S'il auras abalançé, il sera arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abalançado | Nosotros hubiéremos abalançado antes de salir. Nous aurons abalançé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abalançado | Vosotros hubiereis abalançado en la competencia. Vous aurez abalançé dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abalançado | Ellos hubieren abalançado en la aventura. Ils auront abalançé dans l'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abalancé | ¡Abalancé la puerta para que no entraran! Abalance la porte pour qu'ils n'entrent pas ! | |
| Tú | abalanza | ¡Abalanza la caja con cuidado! Abalanze la caja avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | abalance | ¡Abalance la silla antes de sentarse! Abalancez la chaise avant de vous asseoir ! | |
| nosotros_nosotras | abalancemos | ¡Abalancemos los muebles para limpiar! Abalancemos los muebles para limpiar ! | |
| vosotros_vosotras | abalanzad | ¡Abalanzad las bolsas en el coche! Abalanzad les sacs dans la voiture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abalancen | ¡Abalancen las cajas en el almacén! Abalancen les caisses dans l'entrepôt ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me abalancé | No me abalancé sin pensar. Ne m'abalance pas sans réfléchir. | |
| Tú | no te abalances | No te abalances en la discusión. Ne t'abances pas dans la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | no se abalance | No se abalance sin consultar. Ne s'abalance pas sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no nos abalancemos | No nos abalancemos en la tarea. Ne nous abalancions pas dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | no os abalancéis | No os abalancéis en la playa. Ne vous abalanciez pas sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se abalancen | No se abalancen sin planear. Ne se abalancent pas sans planifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !