Meddle signifie s'immiscer dans les affaires des autres de manière indésirable ou intrusive. Il est souvent utilisé pour décrire une intervention non sollicitée dans des situations ou des affaires personnelles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en anglais: Present Simple
Utilisé pour décrire des habitudes, des vérités générales et des actions répétées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | meddle | I tend to meddle in others' affairs. J'ai tendance à m'immiscer dans les affaires des autres. | |
| you | meddle | You often meddle in family matters. Tu t'immisce souvent dans les affaires de la famille. | |
| he_she_it | meddles | She meddles despite being warned. Elle s'immisce malgré les avertissements. | |
| we | meddle | We tend to meddle when we shouldn't. Nous avons tendance à nous immiscer quand il ne faut pas. | |
| you_plural | meddle | You meddle in other people's lives. Vous vous immiscez dans la vie des autres. | |
| they | meddle | They often meddle in workplace issues. Ils s'immiscent souvent dans les affaires du travail. |
Nom du temps en anglais: Present Continuous
Utilisé pour décrire des actions qui se passent maintenant ou des situations temporaires
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | am meddling | I am meddling in their affairs. Je m'immisce dans leurs affaires. | |
| you | are meddling | You are meddling too much. Tu t'immisce trop. | |
| he_she_it | is meddling | She is meddling again. Elle s'immisce encore. | |
| we | are meddling | We are meddling without permission. Nous nous immisçons sans permission. | |
| you_plural | are meddling | You are meddling in their business. Vous vous immiscez dans leurs affaires. | |
| they | are meddling | They are meddling with the project. Ils s'immiscent dans le projet. |
Nom du temps en anglais: Present Perfect
Utilisé pour décrire des actions qui ont commencé dans le passé et continuent jusqu'au présent ou ont une pertinence actuelle
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | have meddled | I have meddled in their affairs. Je me suis mêlé de leurs affaires. | |
| you | have meddled | You have meddled too much already. Tu t'es trop mêlé des affaires des autres. | |
| he_she_it | has meddled | She has meddled in the project. Elle s'est mêlée du projet. | |
| we | have meddled | We have meddled in their plans. Nous nous sommes mêlés de leurs plans. | |
| you_plural | have meddled | You all have meddled enough now. Vous vous êtes tous mêlés maintenant. | |
| they | have meddled | They have meddled in everything. Ils se sont mêlés de tout. |
Nom du temps en anglais: Present Perfect Continuous
Utilisé pour décrire des actions qui ont commencé dans le passé et continuent encore
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | have been meddling | I have been meddling in their affairs. Je me suis mêlé de leurs affaires. | |
| you | have been meddling | You have been meddling too much lately. Tu te mêles trop ces derniers temps. | |
| he_she_it | has been meddling | She has been meddling in others' work. Elle se mêle du travail des autres. | |
| we | have been meddling | We have been meddling with the project all week. Nous nous sommes mêlés du projet toute la semaine. | |
| you_plural | have been meddling | You all have been meddling in their plans. Vous vous êtes mêlés de leurs plans. | |
| they | have been meddling | They have been meddling despite warnings. Ils se sont mêlés malgré les avertissements. |
Nom du temps en anglais: Past Simple
Utilisé pour décrire des actions complétées dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | meddled | I meddled in their affairs yesterday. Je me suis mêlé de leurs affaires hier. | |
| you | meddled | You meddled in their plans last week. Tu t'es mêlé de leurs plans la semaine dernière. | |
| he_she_it | meddled | She meddled with the project details. Elle s'est mêlée des détails du projet. | |
| we | meddled | We meddled in the conversation unknowingly. Nous nous sommes mêlés à la conversation sans le savoir. | |
| you_plural | meddled | You meddled in their business yesterday. Vous vous êtes mêlés de leurs affaires hier. | |
| they | meddled | They meddled where they shouldn't have. Ils se sont mêlés de ce qu'ils ne devaient pas. |
Nom du temps en anglais: Past Continuous
Utilisé pour décrire des actions qui étaient en cours à un moment précis dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | was meddling | I was meddling in their affairs yesterday. Je me mêlais de leurs affaires hier. | |
| you | were meddling | You were meddling when I called. Tu te mêlais quand j'ai appelé. | |
| he_she_it | was meddling | She was meddling in the conversation. Elle se mêlait à la conversation. | |
| we | were meddling | We were meddling despite the warning. Nous nous mêlions malgré l'avertissement. | |
| you_plural | were meddling | You all were meddling in their plans. Vous vous mêliez de leurs plans. | |
| they | were meddling | They were meddling during the meeting. Ils se mêlaient pendant la réunion. |
Nom du temps en anglais: Past Perfect
Utilisé pour décrire des actions qui ont été complétées avant une autre action dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | had meddled | I had meddled in their affairs before they arrived. J'avais meddled dans leurs affaires avant qu'ils n'arrivent. | |
| you | had meddled | You had meddled in the project already. Tu avais meddled dans le projet déjà. | |
| he_she_it | had meddled | She had meddled with the plans earlier. Elle avait meddled avec les plans plus tôt. | |
| we | had meddled | We had meddled in their decisions before. Nous avions meddled dans leurs décisions avant. | |
| you_plural | had meddled | You all had meddled in the matter yesterday. Vous aviez meddled dans l'affaire hier. | |
| they | had meddled | They had meddled in the dispute earlier. Ils avaient meddled dans le différend plus tôt. |
Nom du temps en anglais: Past Perfect Continuous
Utilisé pour décrire des actions qui étaient en cours avant une autre action dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | had been meddling | I had been meddling in their affairs. J'avais été en train de m'immiscer dans leurs affaires. | |
| you | had been meddling | You had been meddling before they arrived. Tu avais été en train de t'immiscer avant qu'ils n'arrivent. | |
| he_she_it | had been meddling | She had been meddling in the project. Elle avait été en train de s'immiscer dans le projet. | |
| we | had been meddling | We had been meddling for hours. Nous avions été en train de nous immiscer pendant des heures. | |
| you_plural | had been meddling | You all had been meddling in their plans. Vous aviez été en train de vous immiscer dans leurs plans. | |
| they | had been meddling | They had been meddling despite warnings. Ils avaient été en train de s'immiscer malgré les avertissements. |
Nom du temps en anglais: Future Simple
Utilisé pour décrire des actions qui se produiront dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | will meddle | I will meddle in their affairs tomorrow. Je me mêlerai de leurs affaires demain. | |
| you | will meddle | You will meddle if you interfere again. Tu te mêleras si tu interviens encore. | |
| he_she_it | will meddle | She will meddle in the project later. Elle se mêlera du projet plus tard. | |
| we | will meddle | We will meddle if necessary. Nous nous mêlerons si nécessaire. | |
| you_plural | will meddle | You all will meddle in their plans. Vous vous mêlerez de leurs plans. | |
| they | will meddle | They will meddle despite the warnings. Ils se mêleront malgré les avertissements. |
Nom du temps en anglais: Future Continuous
Utilisé pour décrire des actions qui seront en cours à un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | will be meddling | I will be meddling in their affairs tomorrow. Je serai en train de m'immiscer dans leurs affaires demain. | |
| you | will be meddling | You will be meddling in their business soon. Tu seras en train de t'immiscer dans leurs affaires bientôt. | |
| he_she_it | will be meddling | She will be meddling with the project later. Elle sera en train de se mêler du projet plus tard. | |
| we | will be meddling | We will be meddling in the matter at that time. Nous serons en train de nous mêler de l'affaire à ce moment-là. | |
| you_plural | will be meddling | You all will be meddling in their plans tomorrow. Vous serez en train de vous immiscer dans leurs plans demain. | |
| they | will be meddling | They will be meddling despite the warnings. Ils seront en train de s'immiscer malgré les avertissements. |
Nom du temps en anglais: Future Perfect
Utilisé pour décrire des actions qui seront complétées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | will have meddled | I will have meddled in their affairs. J'aurai meddled dans leurs affaires. | |
| you | will have meddled | You will have meddled by then. Tu auras meddled d'ici là. | |
| he_she_it | will have meddled | She will have meddled enough. Elle aura meddled suffisamment. | |
| we | will have meddled | We will have meddled in the project. Nous aurons meddled dans le projet. | |
| you_plural | will have meddled | You all will have meddled too much. Vous aurez meddled trop. | |
| they | will have meddled | They will have meddled before the deadline. Ils auront meddled avant la date limite. |
Nom du temps en anglais: Future Perfect Continuous
Utilisé pour décrire des actions qui auront été en cours avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | will have been meddling | I will have been meddling for hours by then. J'aurai été en train de m'immiscer pendant des heures d'ici là. | |
| you | will have been meddling | You will have been meddling in their affairs. Tu auras été en train de t'immiscer dans leurs affaires. | |
| he_she_it | will have been meddling | She will have been meddling all morning. Elle aura été en train de s'immiscer toute la matinée. | |
| we | will have been meddling | We will have been meddling for hours. Nous aurons été en train de nous immiscer pendant des heures. | |
| you_plural | will have been meddling | You all will have been meddling in their lives. Vous aurez été en train de vous immiscer dans leur vie. | |
| they | will have been meddling | They will have been meddling despite warnings. Ils auront été en train de s'immiscer malgré les avertissements. |
Nom du temps en anglais: Conditional Simple
Utilisé pour décrire des situations hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | would meddle | I would meddle if I knew more. Je m'immiscerais si je savais plus. | |
| you | would meddle | You would meddle if asked nicely. Tu t'immiscerais si on te le demandait poliment. | |
| he_she_it | would meddle | He would meddle in their affairs. Il s'immiscerait dans leurs affaires. | |
| we | would meddle | We would meddle if it was necessary. Nous nous immiscerions si c'était nécessaire. | |
| you_plural | would meddle | You would meddle if you knew the truth. Vous vous immisceriez si vous connaissiez la vérité. | |
| they | would meddle | They would meddle without hesitation. Ils s'immisceraient sans hésiter. |
Nom du temps en anglais: Conditional Perfect
Utilisé pour décrire des situations hypothétiques du passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| I | would have meddled | I would have meddled in their affairs. Je me serais mêlé de leurs affaires. | |
| you | would have meddled | You would have meddled if you knew the truth. Tu te serais mêlé si tu avais connu la vérité. | |
| he_she_it | would have meddled | She would have meddled without permission. Elle se serait mêlée sans permission. | |
| we | would have meddled | We would have meddled if asked to help. Nous nous serions mêlés si on nous avait demandé d'aider. | |
| you_plural | would have meddled | You all would have meddled in the project. Vous vous seriez mêlés du projet. | |
| they | would have meddled | They would have meddled without hesitation. Ils se seraient mêlés sans hésiter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !